Content added Content deleted
m (→Navigation) |
m (Redirected page to Ghost Rule) Tag: New redirect |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
#REDIRECT [[Ghost Rule]] |
|||
{{Infobox song |
|||
| song id = 199 |
|||
| song name = Ghost Rule |
|||
| jacket = Jacket199.png |
|||
| japanese = ゴーストルール |
|||
| romaji = Goosuto Ruuru |
|||
| english = |
|||
| singers = Hatsune Miku |
|||
| producers = DECO*27, Naoki Itai (arranger) |
|||
| duration = 206 |
|||
| arrangers = Naoki Itai |
|||
| composers = DECO*27 |
|||
| lyricists = DECO*27 |
|||
| units = Leo/need |
|||
| type = Pre-existing |
|||
| unlock = Music Shop |
|||
| bpm = 210 |
|||
| game duration = 142 |
|||
| date = 2021/12/30 |
|||
| 3d mv = No |
|||
| 2d mv = No |
|||
| original mv = No |
|||
| easy difficulty = 9 |
|||
| normal difficulty = 14 |
|||
| hard difficulty = 19 |
|||
| expert difficulty = 27 |
|||
| master difficulty = 32 |
|||
| easy notes = 409 |
|||
| normal notes = 650 |
|||
| hard notes = 740 |
|||
| expert notes = 1174 |
|||
| master notes = 1473 |
|||
}}<!-- |
|||
-->{{Sekai Viewer song link}} |
|||
'''Ghost Rule''' (ゴーストルール) is a [[song]] by DECO*27 and arranged by Naoki Itai featuring [[Hatsune Miku]]. This song became playable on December 30, 2021. It is associated with the unit [[Leo/need]], and has 4 song versions available in the game. This song was added as a part of [[New Year's Song Campaign (2021-2022)]]. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s. |
|||
== Lyrics == |
|||
{{Lyrics head |
|||
|columns = japanese,romaji,english |
|||
|japanese = Japanese lyrics |
|||
|romaji = Romanized lyrics |
|||
|english = English translation |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = どうだっていい言を 嘘って吐いて戻れない |
|||
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて |
|||
今日だって叶わない 思ったように騙せない |
|||
腐っている僕には 腐ったものが理解（わか）らない |
|||
| romaji = doudatte ii koto wo uso tte haite modorenai |
|||
jikou nante yattekonai ubatta you ni ubawarete |
|||
kyou datte kanawanai omotta you ni damasenai |
|||
kusatteiru boku ni wa kusatta mono ga wakaranai |
|||
| english = I tell lies that I can't take back about trivial things |
|||
However long I wait, I'm liable to be prosecuted, to be stolen just as I steal |
|||
I can't make it happen even now, can't deceive you like I planned |
|||
Someone rotten like me can't tell what's rotting away}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = おいでココまで 捨てい |
|||
「隠して仕舞ったんだ」 |
|||
| romaji = oide koko made sutei |
|||
"Kakushite shimattanda" |
|||
| english = Come closer... stay, throw me away |
|||
"I've hidden it"}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々（いい）んだよ |
|||
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑（わら）ってくれるかな |
|||
マボロシだって知るんだよ |
|||
嘘憑きだって知るんだよ ネェ |
|||
| romaji = MAYDAY boku to wakatte mo mou dakishimenakute ii'nda yo |
|||
MAYDAY boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana |
|||
maboroshi datte shirunda yo |
|||
usotsuki datte shirunda yo nee |
|||
| english = Mayday, even if you know it's me, you could easily just not hold me anymore |
|||
Mayday, if you knew it was me, maybe you'd laugh one more time |
|||
I know I'm an illusion |
|||
I know I'm a liar... hey}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = 足りないものを望んだら 僕じゃない僕に出逢ったよ |
|||
それでも前に進んだの クラクラしちゃう夜も |
|||
足りない僕を愛してよ EGO－MAMA が僕を育てたの |
|||
きみには僕が見えるかな 孤毒なピエロが |
|||
| romaji = tarinai mono wo nozondara boku ja nai boku ni deatta yo |
|||
soredemo mae ni susunda no kura kura shichau yoru mo |
|||
tarinai boku wo aishite yo EGO-MAMA ga boku wo sodateta no |
|||
kimi ni wa boku ga mieru kana kodoku na PIERO ga |
|||
| english = When I desired that which I lacked, I met a me who wasn't myself |
|||
Even then, I advanced forward, even in the dizzying night |
|||
Love me, love my insufficiency, raised by egocentrism |
|||
I wonder if you can see me - a lonely clown}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々（いい）んだよ |
|||
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑（わら）ってくれるかな |
|||
メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら |
|||
メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは |
|||
| romaji = MAYDAY boku to wakatte mo mou dakishimenakute ii'nda yo |
|||
MAYDAY boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana |
|||
MAYDAY boku wo shikatte yo shoujiki-mono ga yumemitai nara |
|||
MAYDAY boku wo sabaite yo saigo made amaete shimau no wa |
|||
| english = Mayday, even if you know it's me, you could easily just not hold me anymore |
|||
Mayday, if you knew it was me, maybe you'd laugh one more time |
|||
Mayday, you should scold me, if the real thing wants to dream |
|||
Mayday, you should judge me, for being spoiled to the end}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = メーデー 僕を暴\いてよ もう直終わるこの世界から |
|||
メーデー 僕と踊ってよ 最初からイナイと理解（わか）ってた？ |
|||
嗚呼 |
|||
| romaji = MAYDAY boku wo abaite yo mou jiki owaru kono sekai kara |
|||
MAYDAY boku to odotte yo saisho kara inai to wakatteta? |
|||
aa |
|||
| english = Mayday, you should reveal me, from this world coming to a swift end |
|||
Mayday, you should dance with me, did you know I was never there in the first place? |
|||
Ah}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = マボロシだって知るんだよ |
|||
嘘憑きだって知るんだよ |
|||
亡霊だって知るんだよ |
|||
空白だって知るんだよ |
|||
| romaji = maboroshi datte shirunda yo |
|||
usotsuki datte shirunda yo |
|||
bourei datte shirunda yo |
|||
kuuhaku datte shirunda yo |
|||
| english = I know I'm an illusion |
|||
I know I'm a liar |
|||
I know I'm a ghost |
|||
I know I'm nothing but blank space}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = どうだっていい言を 嘘って吐いて戻れない |
|||
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて |
|||
| romaji = doudatte ii koto wo uso tte haite modorenai |
|||
jikou nante yattekonai ubatta you ni ubawarete |
|||
| english = I tell lies that I can't take back about trivial things |
|||
However long I wait, I'm liable to be prosecuted, to be stolen just as I steal}} |
|||
{{Lyrics tail|English translation by animelyrics.com}} |
|||
== Versions == |
|||
{{Song versions head}} |
|||
{{Song versions line |
|||
| version = VIRTUAL SINGER |
|||
| singers = Hatsune Miku |
|||
| audio = Song199_vs.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions line |
|||
| version = SEKAI |
|||
| singers = Hatsune Miku, Hoshino Ichika |
|||
| audio = Song199_se.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions line |
|||
| version = Another Vocal |
|||
| singers = Kagamine Rin, Kagamine Len |
|||
| audio = Song199_an_1.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions line |
|||
| version = Another Vocal |
|||
| singers = Megurine Luka, MEIKO |
|||
| audio = Song199_an_2.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions tail}} |
|||
== Videos == |
|||
{{Song video |
|||
| type = hard preview |
|||
| link = S1kXGxCB66c |
|||
| date = 2021/12/29 |
|||
}} |
|||
== Update history == |
|||
'''April 21, 2022'''<ref name="rin len, luka meiko alt" /> |
|||
* Added Rin and Len's another vocal version. |
|||
* Added Luka and MEIKO's another vocal version. |
|||
'''December 30, 2021''' |
|||
* Added to the game. |
|||
== References == |
|||
<references> |
|||
<ref name="rin len, luka meiko alt">[https://web.archive.org/web/20220421040436/https://production-web.sekai.colorfulpalette.org/html/info_add_music_another_GhostRule_20220421.html In-game announcement]. November 11, 2021. Archived from the [https://production-web.sekai.colorfulpalette.org/information/index.html?id=info_add_music_another_GhostRule_20220421 original] on April 21, 2022. Retrieved April 21, 2022.</ref> |
|||
</references> |
|||
== External links == |
|||
* [https://twitter.com/pj_sekai/status/1470359947217338374 Twitter announcement] |
|||
== Navigation == |
|||
{{Leo/need songs}} |
|||
Latest revision as of 08:45, 25 October 2023
Redirect to: