Content added Content deleted
m (→Versions) |
Ruisuperfan (talk | contribs) (Added English lyrics. I did not know how to add lyrics translation credits but I got them from Hiraethie on https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/パラソルサイダー_(Parasol_Cider) if someone can add them.) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
| romaji = parasoru saidaa kokoro kasane tsunaida |
| romaji = parasoru saidaa kokoro kasane tsunaida |
||
SPLASH! hajikero jounetsu no sain |
SPLASH! hajikero jounetsu no sain |
||
| english = |
| english =Parasol cider; it overlaps and connects our hearts |
||
SPLASH! Burst open, the signs of our passion! |
|||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
{{Lyrics line |
||
| Line 57: | Line 58: | ||
kikoete kuru suna ni odoru kimi no merodii |
kikoete kuru suna ni odoru kimi no merodii |
||
kakusenai biito |
kakusenai biito |
||
| english =If you quietly and carefully listen to the salty sea breeze |
|||
| english = |
|||
You’ll hear it dancing on top of the sand, your melody |
|||
is a beat that can’t be hidden away |
|||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
{{Lyrics line |
||
| Line 68: | Line 71: | ||
hikatteiru baaru no you ni |
hikatteiru baaru no you ni |
||
(wan tsuu!) |
(wan tsuu!) |
||
| english =Let’s aim it towards the sunlight that screams happiness |
|||
| english = |
|||
The sound of the waves will wash away all of our worries |
|||
They’re shining, just like a pearl does |
|||
(One, two!) |
|||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
{{Lyrics line |
||
| Line 75: | Line 81: | ||
| romaji = oshiete sangoshou joozu na sasoi kata |
| romaji = oshiete sangoshou joozu na sasoi kata |
||
kirakira days todoketai wa ni natte |
kirakira days todoketai wa ni natte |
||
| english =Oh tell me, dear coral reef, an excellent way to entice you |
|||
| english = |
|||
I want to deliver these sparkling days to you while we make a circle |
|||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
{{Lyrics line |
||
| Line 94: | Line 101: | ||
motto!! (motto!!) dokidoki |
motto!! (motto!!) dokidoki |
||
SPLASH! hajikero jounetsu no sain |
SPLASH! hajikero jounetsu no sain |
||
| english = |
| english =Parasol cider |
||
it overlaps and connects our hearts |
|||
}} |
|||
Come on, with more passion! Even higher! |
|||
{{Lyrics tail}} |
|||
The feeling that we’re able to soar is skyrocketing! |
|||
Parasol cider |
|||
== Versions == |
|||
There’s nothing to be scared of |
|||
| ⚫ | |||
More!! (more!!) My heartbeat’s going faster |
|||
SPLASH! Burst open, the signs of our passion! |
|||
| ⚫ | |||
{{Song versions line |
{{Song versions line |
||
| version = VIRTUAL SINGER |
| version = VIRTUAL SINGER |
||
Revision as of 19:48, 22 April 2023
Parasol Cider (パラソルサイダー) is a song by Nanahoshi Orchestra/Iwami Takashi commissioned for the Chasing the Radiance Beyond the Blue Sky event. This song became playable on August 10, 2022. It is associated with the unit MORE MORE JUMP!, and currently has 4 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.
Lyrics
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
|---|---|---|
| パラソルサイダー ココロ重ね繋いだ SPLASH! ハジけろ情熱のサイン | parasoru saidaa kokoro kasane tsunaida SPLASH! hajikero jounetsu no sain | Parasol cider; it overlaps and connects our hearts SPLASH! Burst open, the signs of our passion! |
| 潮風にそっと耳を澄ませば 聴こえてくる 砂に踊る君のメロディー 隠せないビート | shiokaze ni sotto mimi o sumaseba kikoete kuru suna ni odoru kimi no merodii kakusenai biito | If you quietly and carefully listen to the salty sea breeze You’ll hear it dancing on top of the sand, your melody is a beat that can’t be hidden away |
| ハッピーな日差しを 狙っていこう 悩みごとさらわれちゃう 波の音 光っている バールのように （ワン・ツー！） | happii na hizashi o neratteikou nayami goto sarawarechau nami no oto hikatteiru baaru no you ni (wan tsuu!) | Let’s aim it towards the sunlight that screams happiness The sound of the waves will wash away all of our worries They’re shining, just like a pearl does (One, two!) |
| おしえてサンゴ礁 上手な誘い方 キラキラdays届けたい 輪になって | oshiete sangoshou joozu na sasoi kata kirakira days todoketai wa ni natte | Oh tell me, dear coral reef, an excellent way to entice you I want to deliver these sparkling days to you while we make a circle |
| パラソルサイダー ココロ重ね 繋いだ ほら もっと熱く もっと高く 飛べそうな予感が急上昇！ パラソルサイダー なにも怖くはないな motto!!（motto!!）ドキドキ SPLASH! ハジけろ情熱のサイン | parasoru saidaa kokoro kasane tsunaida hora motto atsuku motto takaku tobesou na yokan ga kyuujoushou! parasoru saidaa nani mo kowaku wa nai na motto!! (motto!!) dokidoki SPLASH! hajikero jounetsu no sain | Parasol cider it overlaps and connects our hearts Come on, with more passion! Even higher! The feeling that we’re able to soar is skyrocketing! Parasol cider There’s nothing to be scared of More!! (more!!) My heartbeat’s going faster SPLASH! Burst open, the signs of our passion! |
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku | |
| SEKAI | Momoi Airi, Megurine Luka, Hanasato Minori, Kiritani Haruka and Hinomori Shizuku | |
| Another Vocal | Momoi Airi | |
| Another Vocal | Megurine Luka and MEIKO |
Videos
Hard Preview
Release date
2022/08/10
2D MV (game version)
Release date
2022/08/10
2D MV (full version)
Release date
2022/08/18
Illustrator
Uzaki Uso
Video
Norainu
Update history
April 21, 2023
- Added an Another Vocal ver. sung by Luka and MEIKO.
October 21, 2022
- Added an Another Vocal ver. sung by Airi.
August 10, 2022
- Added to the game.
External links
Chasing the Radiance Beyond the Blue Sky | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cards |
|  | ||||
| Costumes | ||||||
