Content added Content deleted
mNo edit summary Tag: Reverted |
m (redirect) Tag: New redirect |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
#REDIRECT [[Aku no Musume]] |
|||
'''Aku no Musume''' (悪ノ娘, ''The Daughter of Evil'') is a [[song]] by mothy featuring [[Kagamine Rin]]. It is associated with the unit [[VIRTUAL SINGER]], and currently has 1 song version in the game. This song became playable on December 13, 2021 as a part of [[Project SEKAI×Aku no Taizai Series]] collaboration. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s. |
|||
== Lyrics == |
|||
{{Lyrics head |
|||
|columns = japanese,romaji,english |
|||
|japanese = Japanese lyrics |
|||
|romaji = Romanized lyrics |
|||
|english = English translation |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
|japanese = 「オーホッホッホッホ。さあ、ひざまずきなさい！」 |
|||
|romaji = "Oo ho ho ho ho |
|||
Saa, hizamazukinasai!" |
|||
|english = "Oh ho ho ho ho |
|||
Come, kneel to me" |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
|japanese = むかしむかしあるところに |
|||
悪逆非道の王国の |
|||
頂点に君臨するは |
|||
齢十四の王女様 |
|||
|romaji = Mukashi mukashi aru tokoro ni |
|||
Akugyaku hidou no oukoku no |
|||
Chouten ni kunrin suru wa |
|||
Yowai juu yon no oujo sama |
|||
|english = Once upon a time |
|||
Reigning at the top |
|||
Of a fiendish kingdom was |
|||
A noble girl of age 14 |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
|japanese = 絢爛豪華な調度品 |
|||
顔のよく似た召使 |
|||
愛馬の名前はジョセフィーヌ |
|||
全てが全て彼女のもの |
|||
|romaji = Kenran gouka na choudo hin |
|||
Kao no yoku nita meshitsukai |
|||
Aiba no namae wa josefiinu |
|||
Subete ga subete kanojo no mono |
|||
|english = Luxurious and splendid furnishings |
|||
A servant whose face greatly resembled hers |
|||
A favorite horse named Josephine |
|||
Everything, everything was hers |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
|japanese = お金が足りなくなったなら |
|||
愚民どもから搾りとれ |
|||
私に逆らう者たちは |
|||
粛清してしまえ |
|||
|romaji = Okane ga tarinaku natta nara |
|||
Gumin domo kara shibori tore |
|||
Watashi ni sakarau mono tachi wa |
|||
Shukusei shite shimae |
|||
|english = If there wasn’t enough money |
|||
Choke it from the ignorant masses |
|||
Those that would oppose me |
|||
Completely purge them |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
|japanese = 「さあ、ひざまずきなさい！」 |
|||
|romaji = "Saa, hizamazuki nasai!" |
|||
|english = “Come, kneel to me!” |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
|japanese = 悪の華 可憐に咲く |
|||
鮮やかな彩りで |
|||
周りの哀れな雑草は |
|||
嗚呼 養分となり朽ちていく |
|||
|romaji = Aku no hana karen ni saku |
|||
Azayaka na irodori de |
|||
Mawari no aware na zassou wa |
|||
Aa youbun to nari kuchite iku |
|||
|english = The flower of evil sweetly blooms |
|||
With brilliant color |
|||
The pitiful weeds around her |
|||
Indeed, they’ll turn to nourishment and rot away |
|||
}} |
|||
{{Lyrics tail|English translation taken from [https://genius.com/Mothy-p-the-daughter-of-evil-lyrics Genius]}} |
|||
== Versions == |
|||
{{Song versions head}} |
|||
{{Song versions line |
|||
| version = VIRTUAL SINGER |
|||
| singers = Kagamine Rin |
|||
| audio = Song190 vs.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions tail}} |
|||
== Videos == |
|||
{{Song video |
|||
| type = hard preview |
|||
| link = 9W2pX_zAhZc |
|||
| date = 2021/12/12 |
|||
}} |
|||
== Update history == |
|||
'''December 13, 2021''' |
|||
* Added to the game. |
|||
== Trivia == |
|||
* This song has the same difficulty level and total notes as [[Aku no Meshitsukai]]. |
|||
== External links == |
|||
* [https://twitter.com/pj_sekai/status/1462751394167853062 Twitter announcement] |
|||
* [https://vocadb.net/S/1590 VocaDB] |
|||
== Navigation == |
|||
{{Project SEKAI×Aku no Taizai Series}} |
|||
{{VIRTUAL SINGER songs}} |
|||
Latest revision as of 08:40, 25 October 2023
Redirect to: