Area Conversation (562)

File:Aconvo 562.png

"This place is so handy..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Akito

This place is so handy. We can practice whenever we want.

ここ便利だよな。いつでも練習させてもらえるし

Toya

And when we get tired, we can take a break at the cafe.

疲れたら休憩できるカフェもあるしな

An

I guess, but I can't really hang around here all the time.

まあね。 けど、私はあんまり入り浸ってもいられないな

An

Our restaurant may not be very big, but I hate making my dad handle all the customers on his own.

うちの店、そんなに大きいほうじゃないけど、 父さんひとりでお客さんさばききれないだろうし

An

Actually, I should probably get back to help out! What are you guys gonna do?

って、そろそろお店の手伝いに戻らなきゃ！ あんた達は？

Toya

We're going to practice for a while longer.

俺達はもうしばらく練習していく

Akito

Yeah. We'll stop by later if we can. Say hi to Ken.

ああ。寄れたら寄る。 謙さんによろしくな

An

Will do. See you later!

はいはーい。じゃあまたお店でね！