< BURN MY SOUL | Story
Content added Content deleted
(Created page with "{{Chapter tabs |base = BURN MY SOUL/Story |prev = Chapter 2 |next = Chapter 4 }} {{Event story chapter info |event id = 109 |chapter = 3 |image = Burn2023 chapter 1.png |english = One on One |japanese = 一対一 |romaji = |characters = kohane;an;akito;toya |translators = lozy bug ([https://www.youtube.com/@lozybug Youtube]) |sources = [https://www.youtube.com/playlist?list=PLwpaOLOuLKOLqVojL1Nur1F1ux5MmKv_o Youtube Playlist] }} {{Dialogue options}} {{Dial...") |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|event id = 109 |
|event id = 109 |
||
|chapter = 3 |
|chapter = 3 |
||
|image = Burn2023 chapter |
|image = Burn2023 chapter 3.png |
||
|english = One on One |
|english = One on One |
||
|japanese = 一対一 |
|japanese = 一対一 |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Dialogue options}} |
{{Dialogue options}} |
||
{{Dialogue image| |
{{Dialogue image|Live House (blue).png}} |
||
{{Dialogue scene| |
{{Dialogue scene|Live House}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Akito |
||
|english = |
|english = (Kh...!) |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
|character = Toya |
|||
|english = ♪——————!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Kohane,An |
|||
|english = ♪——————!!!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Audience Member |
|||
|english = Are those guys new? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Audience Member |
|||
|english = Seems like it. Looks like they're pretty good at singing for their age, but... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (Shit...!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (We're all singing at full power...but we can't build an atmosphere at all...!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (But...I can't let it end like this.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (I'll light a fire in the audience...hype 'em all up...and prove that I can win!!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ♪——————!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Audience Member |
|||
|english = ...! That wasn't bad just now. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Audience Member |
|||
|english = What's this team called? ...Vivid BAD SQUAD, huh. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = (...Akito's grown quite a bit from this intensive training. But...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ♪——————!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ——It's like he's shackled. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue image|Bg a004501.png}} |
|||
{{Dialogue scene|After the event<br>Live House Dressing Room}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Kohane |
|||
|english = We won...somehow... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|english = Yeah... It was seriously close though... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Toya |
|||
|english = But one of the regular groups was absent today. If that team was present, who knows what the outcome would have been... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...Yeah, you're right... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|english = ...Ahhh, sorry, d'you mind if I rest a bit? I'm super worn out... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Kohane |
|||
|english = M-Me too... But, is that okay? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Toya |
|||
|english = If it's just for a little while, it shouldn't be any trouble. We've already said our goodbyes to everyone, so we should have a little bit of time before Ken-san brings the car around. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|english = Ah, yeah... Then, just for a little bit... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue sfx|Whump}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Toya |
|||
|english = Those two fell asleep in an instant... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...Toya, shouldn't you take five, too? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Toya |
|||
|english = Eh? No, I'm... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = You're barely keeping your eyes open. You haven't slept a lot 'cause of that thing, right? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Toya |
|||
|english = That's... You might be right. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Sleep for a bit. I'll wake you up when Ken-san gets here. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Toya |
|||
|english = ...Alright. In that case, I'll rest for a moment. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = 'Course. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (...The exhaustion's seriously getting to everyone.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (There's no helping it. With the intensive training and individual responsibilities riding on their shoulders, it figures that they're using all their strength every day.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (We managed to win today...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue scene|Flashback}} |
|||
{{Dialogue image|Vivid street (day).png}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Young Musicians in Town |
|||
|english = ——Hey, wait. Isn't that...Vivid BAD SQUAD? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Young Musicians in Town |
|||
|english = Didn't those guys get trashed by Taiga-san the other day? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Young Musicians in Town |
|||
|english = Yeah, that's the rumor going around. A public beatdown like that...Taiga-san's a demon. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Young Musicians in Town |
|||
|english = I thought they were going down a good path, but I guess it was no good in the end. Nobody can surpass RAD WEEKEND, after all. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue scene|End flashback}} |
|||
{{Dialogue image|Bg a004501.png}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (Even at this rate, it's not enough.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (If I don't gain enough strength, lighting a fire in them will——) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = Yo, kept you waiting. ...Oh, the others are asleep. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Ah, sorry. I'll wake them up right—— |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = No, it's fine. We still have some time before they close. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = You must be tired too, Akito. You can sleep a bit. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = No...I'm fine. I've still got enough energy. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = I see. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ...How're you doing? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Ah... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...I'm not bad. We've faced off against some pretty tough teams recently, and I feel like we've gotten stronger. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...It's just... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = It's not enough, huh? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ——Don't get too tense, Akito. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Eh... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = You've gained a lot of strength to become who you are today. It's all thanks to how desperately you've worked until now. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = But because all you think about is going higher and higher...you're not able to use your body's full strength. You're hitting a ceiling that you created for yourself. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = So, right now, you should just stand still, loosen up...and sing however your heart tells you. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = How...my heart... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (...He might have a point that I'm tense. It's not my best habit.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (But, however my heart tells me...huh. Is that separate from putting my feelings into it...?) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ——Akito. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = Why don't we sing together sometime, man to man? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...Eh? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = It'd either be early in the morning, before training, or late at night after...but, I'll give you some personal instruction for a while. Sound good? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = You'd be singing...one on one with me, Ken-san? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = Yeah. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...! I'd like that very much! Please allow me to sing with you!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = Oi, oi, don't raise your voice like that. You'll wake An and the others. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Ah...sorry. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (...Are you serious? Ken-san will be training me...?) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue scene|Flashback}} |
|||
{{Dialogue image|Live house col stage.png}} |
|||
{{Dialogue scene|End flashback}} |
|||
{{Dialogue image|Bg a004501.png}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (Ken-san is one of the people who gave me my dream——the person I look up to.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (That person is going out of his way to train me, one on one. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (...There's no way I could turn down an offer like this!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Ken-san, I'll be in your care! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Story top}} |
{{Story top}} |
||
Latest revision as of 05:51, 3 July 2024
Chapter 3: One on One
一対一 (? (edit))
一対一 (? (edit))
Character appearances:
.png)
Live House
Akito
(Kh...!)
Toya
♪——————!!
Kohane & An
♪——————!!!!
Audience Member
Are those guys new?
Audience Member
Seems like it. Looks like they're pretty good at singing for their age, but...
Akito
(Shit...!)
Akito
(We're all singing at full power...but we can't build an atmosphere at all...!)
Akito
(But...I can't let it end like this.)
Akito
(I'll light a fire in the audience...hype 'em all up...and prove that I can win!!)
Akito
♪——————!!
Audience Member
...! That wasn't bad just now.
Audience Member
What's this team called? ...Vivid BAD SQUAD, huh.
Ken
...
Ken
(...Akito's grown quite a bit from this intensive training. But...)
Akito
♪——————!!
Ken
——It's like he's shackled.
After the event
Live House Dressing Room
Live House Dressing Room
Kohane
We won...somehow...
An
Yeah... It was seriously close though...
Toya
But one of the regular groups was absent today. If that team was present, who knows what the outcome would have been...
Akito
...Yeah, you're right...
An
...Ahhh, sorry, d'you mind if I rest a bit? I'm super worn out...
Kohane
M-Me too... But, is that okay?
Toya
If it's just for a little while, it shouldn't be any trouble. We've already said our goodbyes to everyone, so we should have a little bit of time before Ken-san brings the car around.
An
Ah, yeah... Then, just for a little bit...
Whump
Toya
Those two fell asleep in an instant...
Akito
...Toya, shouldn't you take five, too?
Toya
Eh? No, I'm...
Akito
You're barely keeping your eyes open. You haven't slept a lot 'cause of that thing, right?
Toya
That's... You might be right.
Akito
Sleep for a bit. I'll wake you up when Ken-san gets here.
Toya
...Alright. In that case, I'll rest for a moment.
Akito
'Course.
Akito
(...The exhaustion's seriously getting to everyone.)
Akito
(There's no helping it. With the intensive training and individual responsibilities riding on their shoulders, it figures that they're using all their strength every day.)
Akito
(We managed to win today...)
Flashback
.png)
Young Musicians in Town
——Hey, wait. Isn't that...Vivid BAD SQUAD?
Young Musicians in Town
Didn't those guys get trashed by Taiga-san the other day?
Young Musicians in Town
Yeah, that's the rumor going around. A public beatdown like that...Taiga-san's a demon.
Young Musicians in Town
I thought they were going down a good path, but I guess it was no good in the end. Nobody can surpass RAD WEEKEND, after all.
End flashback
Akito
(Even at this rate, it's not enough.)
Akito
(If I don't gain enough strength, lighting a fire in them will——)
Ken
Yo, kept you waiting. ...Oh, the others are asleep.
Akito
Ah, sorry. I'll wake them up right——
Ken
No, it's fine. We still have some time before they close.
Ken
You must be tired too, Akito. You can sleep a bit.
Akito
No...I'm fine. I've still got enough energy.
Ken
I see.
Ken
...How're you doing?
Akito
Ah...
Akito
...I'm not bad. We've faced off against some pretty tough teams recently, and I feel like we've gotten stronger.
Akito
...It's just...
Ken
It's not enough, huh?
Ken
——Don't get too tense, Akito.
Akito
Eh...
Ken
You've gained a lot of strength to become who you are today. It's all thanks to how desperately you've worked until now.
Ken
But because all you think about is going higher and higher...you're not able to use your body's full strength. You're hitting a ceiling that you created for yourself.
Ken
So, right now, you should just stand still, loosen up...and sing however your heart tells you.
Akito
How...my heart...
Akito
(...He might have a point that I'm tense. It's not my best habit.)
Akito
(But, however my heart tells me...huh. Is that separate from putting my feelings into it...?)
Ken
——Akito.
Ken
Why don't we sing together sometime, man to man?
Akito
...Eh?
Ken
It'd either be early in the morning, before training, or late at night after...but, I'll give you some personal instruction for a while. Sound good?
Akito
You'd be singing...one on one with me, Ken-san?
Ken
Yeah.
Akito
...! I'd like that very much! Please allow me to sing with you!!
Ken
Oi, oi, don't raise your voice like that. You'll wake An and the others.
Akito
Ah...sorry.
Akito
(...Are you serious? Ken-san will be training me...?)
Flashback
End flashback
Akito
(Ken-san is one of the people who gave me my dream——the person I look up to.)
Akito
(That person is going out of his way to train me, one on one.
Akito
(...There's no way I could turn down an offer like this!)
Akito
Ken-san, I'll be in your care!