< BURN MY SOUL | Story
Content added Content deleted
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Dialogue options}} |
{{Dialogue options}} |
||
{{Dialogue image| |
{{Dialogue image|Weekend garage (live space).png}} |
||
{{Dialogue scene| |
{{Dialogue scene|A few weeks later}} |
||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ♪————!! ————!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = Akito, you're still tense! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ♪——!! ——...! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ♪...——! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (...How many hours has it been since we started practising...?) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (I've been singing so much that I'm lightheaded...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ...That's all for today. Looks like you're at your limit. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...Kh. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Got it...I understand... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (Damn it...this is so pathetic...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (Ken-san's been mentoring me for a while, but even today, I wasn't able to...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = (...These shackles are proving to be a pain. I've tried all kinds of things, but...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = (But there's...no helping it. This is what's helped Akito grow so far, after all.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ... Hey, Akito. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ——Why don't we go for a drive? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...Eh? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue image|Kamiyama Street.png}} |
|||
{{Dialogue scene|One hour later}} |
|||
{{Dialogue sfx|Car approaching, turning off; car doors slamming}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = Let's take a break here. Akito, you want anything to drink? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Ah...sure. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (I came 'cause he invited me, but...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (...It really was just a drive.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (Is he going out of his way to cheer me up 'cause I haven't been able to focus?) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue sfx|Vending machine dispensing}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = Here, cafe au lait. It's hot, so be careful. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Thank you very much. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (...It's been a while since I've been able to take it easy like this.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (Recently, I've been waking up, practising, heading to school, going to a live house, then singing with Ken-san... 'Cause every day is like that, I feel like there hasn't been a lot of time for me to chill...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (But...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (Do I really have the time to be doing something like this?) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = (If I used this time to practice more, I'm sure I'd...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = Sitting here like this reminds me of when we first met. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Eh? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = You remember, right? When we first met on Vivid Street. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...Ah... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue scene|Flashback}} |
|||
{{Dialogue image|Vivid street (night).png}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = What's wrong, boy? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...Eh, you're from RADder...why are you... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ——Here, drink this. Mind if I sit here? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue scene|End flashback}} |
|||
{{Dialogue image|Kamiyama Street.png}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Ken-san, you remember that? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = Yeah, 'course I do. That face of yours, trying not to cry. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = No, you can forget that part... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ——You've really changed a lot since then. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = You've climbed pretty far by believing in your heart. That's pretty impressive. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...Thank you very much. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = So? What're your thoughts, having run full-speed all the way to this point? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = My thoughts... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue scene|Flashback}} |
|||
{{Dialogue image|Kamiyama Street.png}} |
|||
{{Dialogue image|WEEKEND GARAGE.png}} |
|||
{{Dialogue scene|End flashback}} |
|||
{{Dialogue image|Kamiyama Street.png}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...How do I put it... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = There's so much...I don't think I could put it into words. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ——That's the feeling I'm talking about. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Ow..! W-What was that for, Ken-san, flicking me on the forehead outta nowhere...!? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = That's so you don't forget what you felt just now. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = Next time, try putting that feeling behind your singing. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = What d'you mean...? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = Don't worry about it. You've already got everything you need. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = All that's left is for you to realize it, and sing. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = Ken |
|||
|english = ——Now, it's getting late. Let's head home. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = Ah... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Akito |
|||
|english = ...Okay. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = |
||
Revision as of 03:10, 4 July 2024
Chapter 5: What You Need
必要なものは (? (edit))
必要なものは (? (edit))
Character appearances:
.png)
A few weeks later
Akito
♪————!! ————!!
Ken
Akito, you're still tense!
Akito
♪——!! ——...!
Akito
♪...——!
Akito
(...How many hours has it been since we started practising...?)
Akito
(I've been singing so much that I'm lightheaded...)
Ken
...That's all for today. Looks like you're at your limit.
Akito
...Kh.
Akito
Got it...I understand...
Akito
(Damn it...this is so pathetic...)
Akito
(Ken-san's been mentoring me for a while, but even today, I wasn't able to...)
Ken
(...These shackles are proving to be a pain. I've tried all kinds of things, but...)
Ken
(But there's...no helping it. This is what's helped Akito grow so far, after all.)
Ken
... Hey, Akito.
Ken
——Why don't we go for a drive?
Akito
...Eh?
One hour later
Car approaching, turning off; car doors slamming
Ken
Let's take a break here. Akito, you want anything to drink?
Akito
Ah...sure.
Akito
(I came 'cause he invited me, but...)
Akito
(...It really was just a drive.)
Akito
(Is he going out of his way to cheer me up 'cause I haven't been able to focus?)
Vending machine dispensing
Ken
Here, cafe au lait. It's hot, so be careful.
Akito
Thank you very much.
Akito
(...It's been a while since I've been able to take it easy like this.)
Akito
(Recently, I've been waking up, practising, heading to school, going to a live house, then singing with Ken-san... 'Cause every day is like that, I feel like there hasn't been a lot of time for me to chill...)
Akito
(But...)
Akito
(Do I really have the time to be doing something like this?)
Akito
(If I used this time to practice more, I'm sure I'd...)
Ken
...
Ken
Sitting here like this reminds me of when we first met.
Akito
Eh?
Ken
You remember, right? When we first met on Vivid Street.
Akito
...Ah...
Flashback
.png)
Ken
What's wrong, boy?
Akito
...Eh, you're from RADder...why are you...
Ken
——Here, drink this. Mind if I sit here?
End flashback
Akito
Ken-san, you remember that?
Ken
Yeah, 'course I do. That face of yours, trying not to cry.
Akito
No, you can forget that part...
Ken
——You've really changed a lot since then.
Ken
You've climbed pretty far by believing in your heart. That's pretty impressive.
Akito
...Thank you very much.
Ken
So? What're your thoughts, having run full-speed all the way to this point?
Akito
My thoughts...
Flashback
End flashback
Akito
...How do I put it...
Akito
There's so much...I don't think I could put it into words.
Ken
——That's the feeling I'm talking about.
Akito
Ow..! W-What was that for, Ken-san, flicking me on the forehead outta nowhere...!?
Ken
That's so you don't forget what you felt just now.
Ken
Next time, try putting that feeling behind your singing.
Akito
What d'you mean...?
Ken
Don't worry about it. You've already got everything you need.
Ken
All that's left is for you to realize it, and sing.
Akito
...
Ken
——Now, it's getting late. Let's head home.
Akito
Ah...
Akito
...Okay.
