< Light Up the Fire | Story
Content added Content deleted
No edit summary |
Timepatches (talk | contribs) m (typo) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 420: | Line 420: | ||
{{Dialogue sfx|Running footsteps}} |
{{Dialogue sfx|Running footsteps}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
| |
|display name = ??? |
||
|english = ——Guys! |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = |
|english = ...Dad...? |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Toya |
||
|english = |
|english = Ken-san...! Why are you...? |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = I heard from the customers——and from Taiga. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = You heard from him, didn't you? About Nagi—— |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Kohane |
||
|english = |
|english = ...Kh! |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = |
|english = ...I heard. |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = |
|english = You knew...didn't you, Dad...? |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = You knew this whole time...and you never told me... |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = An... |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = |
|english = ...Why? |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = |
|english = ...Why!? ''Why!!?'' |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue sfx|Whump}} |
|||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = Why am I the only one who didn't know something so important!? |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = Isn't that messed up!? I thought you were all my friends, I thought you were my family!! |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = |
|english = Then, why!? Why was I the only one...!! |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = ——Because Nagi wanted it that way. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = |
|english = ...*sob*, ''I don't get it at all!!'' |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = As if I could understand...''an explanation like that''...!! |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = ...I'm sorry, An. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = ——Let's talk properly, in the cafe. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = Akito, Toya, and you, little lady...sorry, but I'd like you all to come too. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = Today, I'll tell you everything. ——Everything that went on behind the scenes of RAD WEEKEND. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue image|WEEKEND GARAGE.png}} |
|||
{{Dialogue scene|WEEKEND GARAGE}} |
|||
{{Dialogue sfx|Bell rings}} |
|||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = I've flipped the sign to closed. Nobody should come. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = ——This'll be a long story. Go ahead and sit wherever you want. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Kohane |
||
|english = |
|english = ...I understand. |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = First, let's see. I don't know how much Taiga told you already, but—— |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = It's true that Nagi...is dead. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = |
|english = ... |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = ——I'm sure there's a mountain of questions you wanna ask. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = So I'll explain everything from the beginning. About Nagi, and about RAD WEEKEND. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = For that...I'll have to start with Nagi——with us, RADder. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = The three of us decided to team up around middle school. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = Taiga and I went to the same middle school. At the time, the two of us didn't get along very well, but...because of his singing, the two of us ended up hanging around this town pretty often. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Akito |
||
|english = |
|english = (Ah...) |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue scene|Flashback}} |
|||
{{Dialogue image|Vivid street (night).png}} |
|||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Taiga |
||
|english = So back then, when I was singing on the street, Ken passed by me with the same bored look on his face as usual. It pissed me off. |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Taiga |
||
|english = "You bastard——don't ignore me! Look over here! Is there anything in your life you're this serious about?" That's what I was thinking. |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Taiga |
||
|english = |
|english = Thinking of that, I sang with all my might. |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Taiga |
||
|english = Yeah, it seemed to be pretty effective. Even I could see the fire igniting in that guy's eyes. |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue scene|End flashback}} |
|||
{{Dialogue image|WEEKEND GARAGE.png}} |
|||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Akito |
||
|english = |
|english = (He's talking about back then...) |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = And so we fought, and sang, and fought...and while we were doing that, I met Nagi. She just showed up one day, clinging to Taiga's back. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = "Are you the crazy guy who's been hanging around with Taiga? Do you wanna sing with me too?" she asked me. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = I thought to myself...how rude can a kid get, but when I heard her singing, I was blown away. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = I'd heard from the people in town that Taiga's little sister could sing some insane songs, but...I was still impressed. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Kohane |
||
|english = |
|english = That good... |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = Yeah. She had a powerful voice that greabbed people's hearts. She was such a shrimp, but she sang like a grown woman... |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = ...Even now, I stil can't forget it. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = |
|english = ... |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = ——Sometime after that, she, Taiga, and I started spending most of our time together. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = Then, one day, Nagi suggested something. "The three of us should team up together, and become the best in the world", she said. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = I thought that being the best in the world was a ridiculous idea...——But I didn't see anything wrong with dreaming alongside them. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = It felt like as long as I was with them, we could make a ridiculous dream like that come true. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = We went to Crawl Green, met the owner, and he told us to make our debut as crazy as possible, and set up an event for us. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = We got attention after that event, a major labelling company called us, and we were able to get our foot in the door of the music industry. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = And then we were finally able to call ourselves pros...is what happened, but...it only got more difficult from there... |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
|english = |
|english = ... |
||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Story top}} |
{{Story top}} |
||
Latest revision as of 12:14, 2 July 2024
.png)
Vivid Street
Walking footsteps
Running footsteps
An's Father
——Taiga!!
Taiga
...Yo, if it isn't Ken.
An's Father
...I heard about what happened from a customer.
An's Father
——You've really gone and done it, haven't you?
Taiga
I told you. I wasn't gonna let it end halfheartedly.
An's Father
...I see.
Taiga
...I told 'em about Nagi too.
An's Father
...!
Taiga
They're the "next generation", it's vital that they know about it.
Taiga
But, I only told them so much. The rest is your job——isn't it?
An's Father
...Yeah. You're right.
— Some time later —
Flashback
.png)
End flashback
An
...
Arata
...
Walking footsteps
Toya
...! Touno-san!
Toya
Touno-san...where are you going?
Arata
...Where?
Arata
I'm going home. There's no point in me being here anymore.
Akito
...You...what the hell is that supposed to mean...?
Arata
Didn't he make it clear?
Arata
——He said we can't surpass it.
Kohane
Ah...
Kotaro
T-Touno...
Akito
You...are you really okay with that...?
Akito
As if...? Your resolve isn't something so...!
Arata
In the end, I...I couldn't say it.
Arata
"No matter what you say, I'm carrying his dream." I...couldn't say it...!
Akito
...!
Akito
...But, that's...!
Akito
That's...
...What am I even gonna say to him? Nothing is coming to mind.
Toya
...Kh.
Arata
Well, for now——
Arata
I fold.
Akito
...!!
Arata
I'll see you later——no...
Arata
Bye. ...It was fun, being on this team.
Walking footsteps
Toya
Touno-san...!!
Akito
...Kh!
Tatsuya
...
Tatsuya
——In all honesty, it might be about time we turn it in.
Kotaro
...! No way, not you guys too...!
Tatsuya
It doesn't matter who I——who we lose to.
Tatsuya
If we just keep going until we win, someday we will. That's what we were thinking this whole time.
Tatsuya
But...I figured it out today.
Tatsuya
There are opponents out there that're so overwhelming...that just thinking about fighting them makes you freeze up.
Kohane
Ah...
Flashback
Kohane
...Terrifying...
End flashback
Kohane
...
Tatsuya
Even still——even if it were possible to someday surpass Taiga-san...
Tatsuya
Surpassing RAD WEEKEND...I can't ever imagine it.
Tatsuya
I just can't...
Toya
...That's...
Tatsuya
...Honestly, I didn't want to let it end like this, but.
Tatsuya
I'm sure it's for the best if——I let this dream end here.
Tatsuya
...See ya.
Kotaro
...Why...
Kotaro
This is...This is too much...!
Kotaro
Why is this happening...?! Why is the first dream...I've ever really had...on this ridiculously insane hard mode...?!
Kotaro
Why...why...?! Why would I not...be able to sing at all...in such an important moment...?!
Kotaro
Why am I so...stupid, and spineless, and just so fucking shitty at everything...!?
Akito
Mita...
Kotaro
*sob*...*sob*, *sob*...*sob*...!
Kotaro
...
Kotaro
Maybe...Taiga-san was...
Kotaro
Maybe he was trying to tell us "don't dream of things you can't reach".
Kohane
...! That's not...!!
Kotaro
I knew already, that I was dragging you all down...
Kotaro
But...even so, the time we spent together was so fun...and I just...
Kotaro
Maybe...it was a mistake for me to keep dragging myself along this whole time...
Toya
Mita, that's not true at all——!
Kotaro
——I'm sorry.
Kotaro
I'm really...I'm so sorry...*sob*
Running footsteps
Kohane
Mita-san!!
Akito
...Kh!
Akito
FUCK!!
Fence rattles
Running footsteps
???
——Guys!
An
...Dad...?
Toya
Ken-san...! Why are you...?
An's Father
I heard from the customers——and from Taiga.
An's Father
You heard from him, didn't you? About Nagi——
Kohane
...Kh!
An
...I heard.
An
You knew...didn't you, Dad...?
An
You knew this whole time...and you never told me...
An's Father
An...
An
...Why?
An
...Why!? Why!!?
Whump
An
Why am I the only one who didn't know something so important!?
An
Isn't that messed up!? I thought you were all my friends, I thought you were my family!!
An
Then, why!? Why was I the only one...!!
An's Father
——Because Nagi wanted it that way.
An
...*sob*, I don't get it at all!!
An
As if I could understand...an explanation like that...!!
An's Father
...I'm sorry, An.
An's Father
——Let's talk properly, in the cafe.
An's Father
Akito, Toya, and you, little lady...sorry, but I'd like you all to come too.
An's Father
Today, I'll tell you everything. ——Everything that went on behind the scenes of RAD WEEKEND.
WEEKEND GARAGE
Bell rings
An's Father
I've flipped the sign to closed. Nobody should come.
An's Father
——This'll be a long story. Go ahead and sit wherever you want.
Kohane
...I understand.
An's Father
First, let's see. I don't know how much Taiga told you already, but——
An's Father
It's true that Nagi...is dead.
An
...
An's Father
——I'm sure there's a mountain of questions you wanna ask.
An's Father
So I'll explain everything from the beginning. About Nagi, and about RAD WEEKEND.
An's Father
For that...I'll have to start with Nagi——with us, RADder.
An's Father
The three of us decided to team up around middle school.
An's Father
Taiga and I went to the same middle school. At the time, the two of us didn't get along very well, but...because of his singing, the two of us ended up hanging around this town pretty often.
Akito
(Ah...)
Flashback
Taiga
So back then, when I was singing on the street, Ken passed by me with the same bored look on his face as usual. It pissed me off.
Taiga
"You bastard——don't ignore me! Look over here! Is there anything in your life you're this serious about?" That's what I was thinking.
Taiga
Thinking of that, I sang with all my might.
Taiga
Yeah, it seemed to be pretty effective. Even I could see the fire igniting in that guy's eyes.
End flashback
Akito
(He's talking about back then...)
An's Father
And so we fought, and sang, and fought...and while we were doing that, I met Nagi. She just showed up one day, clinging to Taiga's back.
An's Father
"Are you the crazy guy who's been hanging around with Taiga? Do you wanna sing with me too?" she asked me.
An's Father
I thought to myself...how rude can a kid get, but when I heard her singing, I was blown away.
An's Father
I'd heard from the people in town that Taiga's little sister could sing some insane songs, but...I was still impressed.
Kohane
That good...
An's Father
Yeah. She had a powerful voice that greabbed people's hearts. She was such a shrimp, but she sang like a grown woman...
An's Father
...Even now, I stil can't forget it.
An
...
An's Father
——Sometime after that, she, Taiga, and I started spending most of our time together.
An's Father
Then, one day, Nagi suggested something. "The three of us should team up together, and become the best in the world", she said.
An's Father
I thought that being the best in the world was a ridiculous idea...——But I didn't see anything wrong with dreaming alongside them.
An's Father
It felt like as long as I was with them, we could make a ridiculous dream like that come true.
An's Father
We went to Crawl Green, met the owner, and he told us to make our debut as crazy as possible, and set up an event for us.
An's Father
We got attention after that event, a major labelling company called us, and we were able to get our foot in the door of the music industry.
An's Father
And then we were finally able to call ourselves pros...is what happened, but...it only got more difficult from there...
An
...