Matryoshka: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 17:04, 19 April 2022

Matryoshka (マトリョシカ, MATORYOSHKA) is a song by Hachi featuring Hatsune Miku and GUMI. This song became playable on March 30, 2022. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 vocal version available in the game. This song was added as a part of 1.5 Year Anniversary Song Campaign. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics

Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail

Vocal versions

Template:VocalVersionsHead Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsTail

Videos

Release date

2022/03/29

Release date

2022/03/30

Update history

March 30, 2022

Added to the game.

External links

Twitter announcement

Navigation

Template:Songs/VIRTUAL SINGER

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Infobox song
+{{Infobox song new
 |song id = 221
 |song name = Matryoshka
-|image     = Jacket221.png
+|jacket    = Jacket221.png
 |japanese  = マトリョシカ
 |romaji    = Matoryoshika
 |english   = MATORYOSHKA
-|singer   = Hatsune Miku, GUMI
+|singers   = Hatsune Miku, GUMI
-|producer = Hachi
+|producers = Hachi
-|arranger = Hachi
+|duration  = 3:19
-|composer = Hachi
+|arrangers = Hachi
-|lyricist = Hachi
+|composers = Hachi
+|lyricists = Hachi
-|unit    = VIRTUAL SINGER
+|units         = VIRTUAL SINGER
-|commissioned = No
-|bpm      = 205
+|unlock        = Music Shop
+|commissioned  = No
-|duration = 1:46
-|date     = 2022/03/30
+|bpm           = 205
+|game duration = 1:46
+|date          = 2022/03/30
 |3d mv       = No
 |2d mv       = No
@@ Line 31: / Line 33: @@
 }}
-'''Matryoshka''' (マトリョシカ, ''MATORYOSHKA'') is a song by Hachi featuring [[Hatsune Miku]] and GUMI. This song became playable on March 30, 2022. It is associated with the unit [[VIRTUAL SINGER]], and currently has 1 vocal version available in the game. This song was added as a part of [[1.5 Year Anniversary Song Campaign]].
+'''Matryoshka''' (マトリョシカ, ''MATORYOSHKA'') is a [[song]] by Hachi featuring [[Hatsune Miku]] and GUMI. This song became playable on March 30, 2022. It is associated with the unit [[VIRTUAL SINGER]], and currently has 1 vocal version available in the game. This song was added as a part of [[1.5 Year Anniversary Song Campaign]]. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s.
 == Lyrics ==
 {{LyricsHead}}
-{{LyricsLine}}
+{{LyricsLine
+|japanese = １・２・３・４
-{{LyricsTail}}
+|romaji   = 1-2-3-4
+|english  = One, two, three, four!
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = 考えすぎのメッセージ
+誰に届くかも知らないで
+きっと私はいつでもそう
+継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
+|romaji   = kangaesugi no messeiji
+dare ni mo todoku kamo shirenai de
+kitto watashi wa itsudemo sou
+tsugihagi kurutta matoryoshika
+|english  = A message I've thought much too much about,
+Maybe it'll reach somebody, who can say?
+Certainly, I've always been this way,
+A patched up, crazy matryoshka
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = 頭痛が歌うパッケージ
+いつまで経っても針は四時
+誰も教えてくれないで
+世界は逆さに回り出す
+|romaji   = zutsuu ga utau pakkeiji
+itsumade hatte mo hari wa yo-ji
+daremo oshiete kurenaide
+sekai wa sakasa ni mawaridasu
+|english  = A package sung from a headache
+Time may pass, but the hands are at 4
+Don't you tell a soul;
+The world will turn upside down
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = あぁ、割れそうだ
+記憶も全部投げ出して
+あぁ、知りたいな
+深くまで
+|romaji   = aa, waresou da
+kioku mo zenbu nagedashite
+aa, shiritai na
+fukaku made
+|english  = Ah, I could break apart
+Throw out all your memories, too
+Ah, how I want to know,
+To the deep down...
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = あのね、
+もっといっぱい舞って頂戴
+カリンカ？マリンカ？
+弦を弾いて
+こんな感情どうしようか？
+ちょっと教えてくれないか？
+|romaji   = ano ne,
+motto ippai matte choudai
+karinka? marinka?
+gen o hajiite
+konna kanjou dou shiyou ka?
+chotto oshiete kurenai ka?
+|english  = Um, well...
+If you please, dance more and more
+Kalinka? Malinka?
+Just play the chord
+What should I do about such feelings?
+Can't you tell me? Just a little?
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = 感度良好　５２４
+フロイト？ケロイド？
+鍵を叩いて
+全部全部笑っちゃおうぜ
+さっさと踊れ　馬鹿溜まり
+|romaji   = kandoryoukou 524
+furoito? keroido?
+ken o hataite
+zenbu zenbu waracchaou ze
+sassato odore baka tamari
+|english  = Loud and clear, 524
+Freud? Keloid?
+Just hit the key
+Everything, all's to be laughed at
+Hurry, dance, with all your foolishness
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = てんで幼稚な手を叩こう
+わざと狂った調子でほら
+きっと私はどうでもいい
+世界の温度が溶けて行く
+|romaji   = tende youchi na te o tatakou
+waza to kurutta choushi de hora
+kitto watashi wa dou demo ii
+sekai no ondo ga toketeiku
+|english  = Clap your hands, not entirely childish,
+And watch, to this purposefully-crazed tune
+Certainly, I don't care either way
+The warmth of the world is melting away
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = あなたと私でランデブー？
+ランデブー？ランデブー？
+あらま飛んでったアバンチュール？
+足取り歪んで　１、２　１、２
+|romaji   = anata to watashi de randebuu?
+randebuu? randebuu?
+ara ma tondetta abanchuuru?
+ashidori yugande 1-2 1-2
+|english  = You and me, rendezvous? Rendezvous? Rendezvous?
+Oh, or out on a hopping adventure?
+With a crooked gait, one-two, one-two
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = あぁ、吐きそうだ
+私の全部受けとめて
+あぁ、その両手で
+受けとめて
+|romaji   = aa, hakisou da
+watashi no zenbu uketomete
+aa, sono ryoute de
+uketomete
+|english  = Ah, I'm ready to burst out;
+Catch every part of me
+Ah, with both hands out,
+Please, catch me for me
+}}
+{{LyricsTail|English translation by [https://vgperson.com/lyrics.php vgperson]}}
 == Vocal versions ==