Rekka

Rekka
Japanese												烈火
Romaji												Rekka
English												Inferno
Song Information
Original singers												Hatsune Miku Kagamine Rin
Producer												niki
Duration												3:15
In-game Information
Song ID												497
Unit category												Vivid BAD SQUAD
How to unlock												Present Box
Arranger												niki
Composer												niki
Lyricist												niki
Type												Commissioned
BPM												132
Duration (game)												2:19
Release date												2024/04/30
Music Video
3D										2D										Original
✗										✓										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
6										12										16
Expert										Master										Append
23										27										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
305										354										574
Expert										Master										Append
786										948										N/A

Rekka (烈火, Inferno) is a song by niki commissioned for the Whip the wimp girl!! event. This song became playable on April 30, 2024. It is associated with the unit Vivid BAD SQUAD, and currently has 2 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
眠れない夜を駆け抜けて 痛みさえ試されてく 強がりじゃ何も保てない 曖昧な心捨てて	nemurenai yoru o kakenukete itami sae tamesareteku tsuyogari ja nani mo tamotenai aimai na kokoro sutete	Running through the sleepless night, Even our pain is put to the test. You can't hold onto anything by pretending to be strong, So cast aside your ambiguous feelings.
揺るぎないもの　何度も信じた 静寂と情熱を心に秘めた	yuruginai mono nando mo shinjita seijaku to jounetsu o kokoro ni himeta	The unchanging things, I believed in them over and over again, My silence and passion, I kept them inside my heart.
照らしてしまう感情もっと　僕の太陽 世界は未来を映せない 聞かせてよ　想いを噓のない感情で その目に焼き付けて	terashite shimau kanjou motto boku no taiyou sekai wa mirai o utsusenai kikasete yo omoi o uso no nai kanjou de sono me ni yakitsukete	My Sun illuminates more and more of my feelings, The world cannot reflect the future. Let me hear your thoughts, and with these true feelings, Engrave them into those eyes.
Oh…　止まらないから Oh…　忘れないで 願いは今でも譲れない 熱い心　火をつけて	Oh… tomaranai kara Oh… wasurenaide negai wa ima demo yuzurenai atsui kokoro hi o tsukete	Oh… Because it won't stop, Oh… Don't forget it. Even now, I can't give up my wish That ignites the fire in my burning heart.
照らしてしまうアンモーメント　夜の太陽 世界は未来を映せない 聞かせてよ　想いを噓のない感情で その目に焼き付けて	terashite shimau anmoomento yoru no taiyou sekai wa mirai o utsusenai kikasete yo omoi o uso no nai kanjou de sono me ni yakitsukete	The Sun at night illuminates us in a moment, The world cannot reflect the future. Let me hear your thoughts, and with these true feelings, Engrave them into those eyes.
Oh…　止まらないから Oh…　忘れないで 願いは今でも譲れない 熱い心　火をつけて	Oh… tomaranai kara Oh… wasurenaide negai wa ima demo yuzurenai atsui kokoro hi o tsukete	Oh… Because it won't stop, Oh… Don't forget it. Even now, I can't give up my wish That ignites the fire in my burning heart.
照らしてしまう 焦がれてしまう	terashite shimau kogarete shimau	It illuminates us, I yearn for it.
Lyrics from the Vocaloid Lyrics wiki.

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
眠れない夜を駆け抜けて 痛みさえ試されてく 強がりじゃ何も保てない 曖昧な心捨てて	nemurenai yoru o kakenukete itami sae tamesareteku tsuyogari ja nani mo tamotenai aimai na kokoro sutete	Running through the sleepless night, Even our pain is put to the test. You can't hold onto anything by pretending to be strong, So cast aside your ambiguous feelings.
揺るぎないもの　何度も信じた 静寂と情熱を心に秘めた	yuruginai mono nando mo shinjita seijaku to jounetsu o kokoro ni himeta	The unchanging things, I believed in them over and over again, My silence and passion, I kept them inside my heart.
照らしてしまう感情もっと　僕の太陽 世界は未来を映せない 聞かせてよ　想いを噓のない感情で その目に焼き付けて	terashite shimau kanjou motto boku no taiyou sekai wa mirai o utsusenai kikasete yo omoi o uso no nai kanjou de sono me ni yakitsukete	My Sun illuminates more and more of my feelings, The world cannot reflect the future. Let me hear your thoughts, and with these true feelings, Engrave them into those eyes.
衝動歌って灰になって 見せてよ本能 エンディングだって掻っ攫って 消えてよ感傷	shoudou utatte hai ni natte misete yo honnou endingu datte kassaratte kiete yo kanshou	Singing out my impulse till I'm becoming ashes, I'll show you my instinct, Erasing my sentimentality, I snatch away even this ending.
優しい言葉は悲しいだけだわ いつの日も信じると　心に決めた	yasashii kotoba wa kanashii dake da wa itsu no hi mo shinjiru to kokoro ni kimeta	Those kind-hearted words will only make me sad, But I'll always believe, my heart formed its resolve.
焦がれてしまう感情もっと　君の太陽 願いは今でも譲れない ぶつけてよ　想いを超えるべき場所へ 言葉を響かせて	kogarete shimau kanjou motto kimi no taiyou negai wa ima demo yuzurenai butsukete yo omoi o koerubeki basho e kotoba o hibikasete	I yearn for more and more of my feelings and your Sun, Even now, I can't give up my wish. We strike, we must overcome our emotions, toward that place Where we make our words resound.
Oh…　止まらないから Oh…　忘れないで 願いは今でも譲れない 熱い心　火をつけて	Oh… tomaranai kara Oh… wasurenaide negai wa ima demo yuzurenai atsui kokoro hi o tsukete	Oh… Because it won't stop, Oh… Don't forget it. Even now, I can't give up my wish That ignites the fire in my burning heart.
照らしてしまうアンモーメント　夜の太陽 世界は未来を映せない 聞かせてよ　想いを噓のない感情で その目に焼き付けて	terashite shimau anmoomento yoru no taiyou sekai wa mirai o utsusenai kikasete yo omoi o uso no nai kanjou de sono me ni yakitsukete	The Sun at night illuminates us in a moment, The world cannot reflect the future. Let me hear your thoughts, and with these true feelings, Engrave them into those eyes.
Oh…　止まらないから Oh…　忘れないで 願いは今でも譲れない 熱い心　火をつけて	Oh… tomaranai kara Oh… wasurenaide negai wa ima demo yuzurenai atsui kokoro hi o tsukete	Oh… Because it won't stop, Oh… Don't forget it. Even now, I can't give up my wish That ignites the fire in my burning heart.
照らしてしまう 焦がれてしまう	terashite shimau kogarete shimau	It illuminates us, I yearn for it.
Lyrics from the Vocaloid Lyrics wiki.

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku and Kagamine Rin
SEKAI	Shiraishi An, Megurine Luka, Azusawa Kohane, Shinonome Akito and Aoyagi Toya

Videos

2D MV (game version)

Release date

2024/04/30

2D MV (full version)

Release date

2024/05/07

Illustrator

Kyuba Melo

Video

omu

Gallery

• 

Update history

April 30, 2024

• Added to the game.