Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{Spoilers |Spoiler = [[Main Story/25-ji, Nightcord de.|25-ji, Nightcord de. story]]}} Mafuyu is admired for her smarts, athleticism, and the humble sincerity she shows that keeps any praise for these talents out of her own mouth. She is known to be kind, generous, and considerate, her words always polite and her voice soft and warm. She is difficult, arguably impossible, to anger, for any hesitation she shows that might betray disagreement or displeasure is immediately covered with a gentle smile. She is someone whom others are not afraid to rely on, and someone whom others often put high hopes on, knowing that she has met expectations before and will continue to do so. |
| h Spanish (es) | {{Spoilers |Spoiler = [[Main Story/25-ji, Nightcord de.|25-ji, Nightcord de. story]]}} Mafuyu es admirada por su inteligencia, habilidades atléticas y la humildad tan sincera que evita que hable de sus propios talentos. Ella es amable, generosa y considerada, siempre habla gentilmente y su voz es suave y cálida. Es difícil, quizá imposible, de hacer enojar, cada vez que pueda sentirse en desacuerdo o desagrado su cara cambia a una amable sonrisa inmediatamente. Ella es alguien con quien los demás siempre pueden contar y usualmente le ponen expectativas altas, sabiendo que ya ha cumplido estas y va a continuar haciéndolo. |
| h Italian (it) | Mafuyu è ammirata per la sua intelligenza, agilità, e umile modestia che mostra per tenersi ogni complimento per questi talenti fuori dalla bocca. Lei è conosciuta per essere gentile, generosa e premurosa, le sue parole sempre gentili e la voce sempre calma e calorosa. E' difficile, quasi impossibile, farla arrabbiare, ogni sua espressione che potrebbe mostrare dispiacere viene immediatamente coperta da un gentile sorriso. Lei è una persona di cui gli atri non hanno paura a fidarsi, e una persona per cui gli altri hanno sempre alte speranze, sapendo che ha sempre superato le aspettative e continuerà sempre a farlo. |
| h Polish (pl) | Mafuyu jest podziwiana ze względu za jej wiedzę, sprawność fizyczną, i jej szczerą skromność, dzięki której nigdy nie piśnie słowa wychwalającego samą siebie. Jest znana jako życzliwa, hojna, i taktowna osoba- każde jej słowo jest uprzejme, a jej głos jest ciepły i przyjazny. Trudno ją zezłościć, jest to wręcz niemożliwe, gdyż jakikolwiek grymas, który by zdradził jej niezgodę bądź niezadowolenie szybko przykrywa łagodnym uśmiechem. Mafuyu jest osobą, na której inni nie obawiają się polegać i często mają wobec niej wielkie nadzieje. Wiedzą, że spełni ich oczekiwania. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{Spoilers |Spoiler = [[Main Story/25-ji, Nightcord de.|25-ji, Nightcord de. história]]}} Mafuyu é admirada pela sua inteligência, atletismo, e a sinceridade honesta que ela mostra, e isso mantém qualquer elogio a esses talentos fora de sua própria boca. Ela é conhecida por ser gentil, generosa, e considerativa, suas palavras são sempre educadas e sua voz é suave e calorosa. Ela é bem difícil, e até mesmo impossível, de se irritar, por qualquer hesitação que ela mostre que pode trair desacordo ou descontentamento é imediatamente coberta por um sorriso gentil. Ela é alguém em que outros não tem medo de confiar, e alguém em que colocam altas expectativas, sabendo que ela já atingiu várias metas e continuará a atingir mais. |
| h Russian (ru) | Мафую уважают за ее ум, атлетизм, искренность и скромность, которую она демонстрирует, избегая хвастовства этими талантами из своих собственных уст. Она известна как добрая, щедрая и внимательная девушка, ее слова всегда вежливы, а голос мягкий и теплый. Ее трудно, а, может быть, и вовсе невозможно разозлить, поскольку любое проявляемое ею колебание, которое может выдать несогласие или неудовольствие, немедленно сменяется нежной улыбкой. Она из тех, на кого другие не боятся положиться, и на кого часто возлагают большие надежды, зная, что она оправдывала ожидания раньше и будет продолжать это делать в будущем. |