Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Mafuyu's unit outfit is a stylized school uniform, and differs from her Miyamasuzaka Girls' Academy uniform. It is grey, with long sleeves that fade to black and tipped with grey frills. Her collar is black, outlined in grey, and her butterfly ribbon consists of two ribbons, one black and one blue, tied at the middle. Her choker is black, with a gold charm. Mafuyu's skirt is long and grey, with two stripes of black near the bottom, and it is covered by two semi-transparent pieces of fabric. The skirt grows longer at the back of the outfit. Her shoes are heeled, as shown in her 3D model. |
| h Spanish (es) | Su disfraz de unidad es un uniforme escolar estilizado y es diferente a su uniforme de Miyamasuzaka Girls' Academy. Es gris, tiene mangas largas que desvanecen a negro, con encaje gris en los bordes. El cuello es negro con contorno gris y su lazo mariposa consiste un lazo negro y uno azul atados en el medio. Tiene una gargantilla negra con un dije de oro. La falda es gris y larga con dos lineas negras casi al borde y está cubierta por 2 piezas de tela negra translúcidas. La falda es más larga por detrás. Sus zapatos son de tacón, como se puede ver en su modelo 3D. |
| h Italian (it) | L'outfit del gruppo di Mafuyu è un'uniforme scolastica stilizzata, diversa dalla sua uniforme all'Accademia Femminile Miyamasuzaka. E' grigia, con lunghe maniche che si immergono nel nero e finiscono con delle frange nere. Il suo colletto è nero, col contorno grigio, e il suo fiocco a farfalla consiste in due fiocchi, uno nero e uno blu, legati al centro. Il suo choker è nero con un ciondolo dorato. La gonna di Mafuyu è lunga e grigia, con due strisce nere verso la fine, ed è coperta da due pezzi di stoffa semi-trasparenti. La gonna è più lunga sul retro dell'outfit. Le suo scarpe portano il tacco, come mostrato nel suo modello 3D. |
| h Polish (pl) | Strój, w którym Mafuyu występuje, jest stylizowanym mundurkiem szkolnym, i znacząco różni się od jej mundurka z [[Miyamasuzaka_Girls_Academy|Akademii dla dziewcząt Miyamasuzaka]]. Jest szary, z długimi rękawami, które przechodzą w czerń i kończą się szarymi falbankami. Jej kokarda jest czarno-niebieska i jest zawiązana pośrodku. Ma ona czarny choker ze złotym dodatkiem z przodu. Spódnica Mafuyu jest długa i szara, z dwoma czarnymi paskami u dołu oraz dwoma długimi, czarnymi, prześwitującymi warstwami zwisającymi spod jej koszulki. Jest ona również dłuższa z tyłu niż przodu. Jej buty są na obcasie, co można zobaczyć w jej modelu 3D. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A roupa de banda de Mafuyu é um uniforme escolar estilizado e difere do uniforme padrão da Miyamasuzaka Girls' Academy. É cinza, com mangas compridas que desbotam até o preto e com babados cinza nas pontas. Sua gola é preta, contornada em cinza, e sua fita borboleta é composta por duas fitas, uma preta e outra azul, amarradas no meio. Sua gargantilha é preta, com pingente dourado. A saia de Mafuyu é longa e cinza, com duas listras pretas na parte inferior, e é coberta por duas peças de tecido semitransparentes. A saia fica mais comprida na parte de trás do look. Seus sapatos são de salto alto, como mostra seu modelo 3D. |
| h Russian (ru) | Костюм группы Мафую стилизован под школьную форму и отличается от её формы в Женской Академии. Она серая, с длинными рукавами, которые оттеняются к чёрному, с серыми вставками на концах. Её воротник чёрный, с серым контуром, бант состоит из двух лент – чёрной и синей, завязанных посередине. На ней надет чёрный чокер с золотым кулоном. Юбка Мафую длинная и серая, с двумя синими полосками снизу, и они накрыты двумя полупрозрачными кусками ткани. Она также длиннее сзади. На 3D-модели видно, что она носит туфли на небольших каблуках. |