TONDEMO-WONDERZ: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 00:02, 12 October 2021

Tondemo Wonders (トンデモワンダーズ, TONDEMO-WONDERZ) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit Wonderlands×Showtime. It is a song by sasakure.UK featuring Hatsune Miku and KAITO.

Lyrics

Template:LyricsHead {{LyricsLine |japanese = エビバディ→解体！思い出に消しゴム！？　あれっ。 |romaji = EVERYBODY kaitai! omoide ni keshi gomu!? aree. Template:LyricsLine {{LyricsLine |japanese = ハイになる？廃になる？はい、とは言えな～い！！！ |romaji = hai ni naru? hai ni naru? hai, to wa ienai!!! Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail

Song Versions

Template:VocalVersionsHead Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsTail

Videos

External Links

VocaDB

Template:Songs/VIRTUAL SINGER Template:Songs/Wonderlands×Showtime

@@ Line 42: / Line 42: @@
 EVERYBODY kaitai!
 omoide ni keshi gomu!? aree.
+{{LyricsLine
+|english =
+Everybody Disassemble!
+Take an eraser to your memories?! Huh…
 }}
 {{LyricsLine
@@ Line 50: / Line 54: @@
 hai ni naru? hai ni naru?
 hai, to wa ienai!!!
+{{LyricsLine
+|english =
+Get high? Get destroyed?
+I just can’t say yes to that!
 }}
 {{LyricsLine
@@ Line 60: / Line 68: @@
 "doushite!?" mo "aashite!!" mo
 kimi rashikunai na?
+|english =
+The sweets are disappearing from a visible world?! What do I do?
+“Why?!” and “Do it like this!!”
+aren’t like you, huh?
 }}
 {{LyricsLine
@@ Line 74: / Line 86: @@
 nayamasare sugichatte
 yori me ni nacchai so~ ne!!
+|english =
+Even in this sort of era,
+we still believe in ‘wonders,’ no? Know!
+The adults’ sharp, money-making memories
+make us worry too much!
+I’m gonna go cross-eyed!
 }}
 {{LyricsLine
@@ Line 86: / Line 104: @@
 RIVAL gyakkou MONSTER yondatte iijan!?
 suttonkyou de saikyou na sekai o
+|english =
+“Why?!” “Do it like this!!”
+I love everything! That’s fine, isn’t it?
+In this plot to make everyone laugh
+I can call them rival monsters, right?!
+We live in a wild, awesome world.
 }}
 {{LyricsLine
@@ Line 98: / Line 122: @@
 chotto ya sotto ja tsuburenai egao doujan!
 hyakkai ochi te mo fushigi wa tori midasanai
+|english =
+I reckon it’s fine to have troubles you can’t do a thing about!
+I make a pose like I’m gonna save everyone.
+How about this smile, it’s not gonna crumble at all!
+Even if I fall 100 times, I’m like a phoenix. I won’t get upset!
 }}
 {{LyricsLine
@@ Line 106: / Line 135: @@
 ONE ONE de TWO kaa de THREE FOUR
 EVERYBODY SHOWTIME!
+|english =
+One-one, two-two, three four!
+Everybody, showtime!
 }}
 {{LyricsLine
@@ Line 118: / Line 150: @@
 hyaku-ikkai me no son na MEMORY haishaku
 "HAPPY mo shippai mo kesanai kara!!"
+|english =
+seconds ‘till the world’s destroyed?! Wait, wait, wait,
+We’re still doing it together, right? That’s my plan.
+I borrow the 101st pinky memory.
+I won’t erase happiness or failures, after all.
 }}
 {{LyricsLine
@@ Line 130: / Line 167: @@
 RIVAL gyakkou MONSTER nandatte in jan!
 suttonkyou de saikyou, okashiidaro?
+|english =
+The worls, universe, future, I really like them so much
+In this correct world, everyone’s gonna smile!
+Rivals, or monsters… it doesn’t matter, right?!
+Wild and awesome, it’s sweetly strange, right?
 }}
 {{LyricsLine
@@ Line 142: / Line 184: @@
 zettai zettai ne, kesenai egao dou jan!
 nankai ochi te mo fushigi wa tori kowasenai
+|english =
+Turning, blooming, again! I really like them so much
+I make a pose like I’m gonna make everyone laugh.
+How about this smile, it can never ever be rubbed out!
+No matter how many times I fall, I’m like a phoenix. I won’t get pulled down!
 }}
 {{LyricsLine
@@ Line 158: / Line 205: @@
 ONE ONE de TWO kaa de THREE FOUR
 EVERYBODY SHOWTIME!
+|english =
+One-one, two-two, three four!
+Everybody, showtime!
+One-one, two-two, three four!
+Everybody, showtime!
+One-one, two-two, three four!
+EVERYBODY, SHOWTIME!
 }}
 {{LyricsTail}}