< The Vivid Old Tale | Story
Content added Content deleted
(Created page with "{{Chapter tabs |base = The Vivid Old Tale/Story |prev = Chapter 5 |next = Chapter 7 }} {{Event story chapter info |event id = 64 |chapter = 6 |image = Tale2022 chapter 6.png |english = Freezing Rain |japanese = 冷たい雨 |romaji = |characters = an |translators = lozy bug ([https://www.youtube.com/@lozybug Youtube]) |sources = [https://www.youtube.com/playlist?list=PLwpaOLOuLKOJBSLOnl6UEBPMInfMvGN0N Youtube Playlist] }} {{Dialogue options}} {{Dialogue im...") |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Dialogue options}} |
{{Dialogue options}} |
||
{{Dialogue image| |
{{Dialogue image|Kamiyama street (evening).png}} |
||
{{Dialogue scene|----}} |
|||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
|english = ... |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (I wonder what happened to Dad and the others...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (They wouldn't pick up even when I went home to call...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (...Maybe they forgot their promise...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Newbie Live House Staff |
|||
|english = *pant*...*pant*... I finally found you...!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Eh? Oh, you're from the live house... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Newbie Live House Staff |
|||
|english = I'm sorry it took me so long. I have a message from your dad. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Oh, from Dad!? What is it!? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Newbie Live House Staff |
|||
|english = Actually— |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue break}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Eh... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Newbie Live House Staff |
|||
|english = ...That's the situation, so right now, your dad and his group are performing at an event at oiur live house. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Newbie Live House Staff |
|||
|english = So your dad's message is: "I'm sorry I couldn't keep my promise. I promise for next time"— |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = ...Why? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Dad said he would come watch me on Sunday... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = He promised... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Newbie Live House Staff |
|||
|english = Ah... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Everyone's so mean... Even though they're adults, they're always relying on Dad, and taking him away from me...! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Newbie Live House Staff |
|||
|english = I'm sorry An-chan...um... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = I don't care anymore!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = My dad...and everyone in this town...I hate them!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Newbie Live House Staff |
|||
|english = Ah! An-chan...!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = *sob*, *sob*...! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (Everyone, I hate them...!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue image|Main street (evening).png}} |
|||
{{Dialogue image|Scramble crossing (evening).png}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = *pant*...*pant*...*pant*... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (...Dad cares about everybody else more than me.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (Because...if he really cared about me, he wouldn't break his promise...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (And...not just once, he's broken it a bunch of times...!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (Even though I've been looking forward to this so, so much for the whole week!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = ...It's fine! If Dad doesn't care about me, then— |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = I'm never going home ever again! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (Even if Dad and the others get worried and try to find me, I won't care!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue image|Scramble crossing (night).png}} |
|||
{{Dialogue scene|A Few Hours Later}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Wahhh...! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (Everything's so sparkly at night...! They always tell me to go straight home when it gets dark, so I've never gotten to look at it.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Ehehe, maybe it was a good choice to run away! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = ...Ah... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Street Musician |
|||
|english = ♪————! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = That guy's not singing from his tummy... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Police Officer |
|||
|english = —Oh. Hey, are you lost? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Eh!? Ah, ah, Mr. Police Officer? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Police Officer |
|||
|english = Is your family nearby? Your dad or you mom? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Um, um, I'm meeting them over there...! —Bye bye! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Police Officer |
|||
|english = Hey, you!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (What should I do! If I sit around the station, the police officer'll find me...!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (I've gotta go somewhere nobody'll find me!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue image|Kamiyama Street.png}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = *pant*...Maybe I'll be okay around here... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = ...Huh? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Is it...raining!? What should I do!? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Ah! That construction site over there... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue scene|Flashback}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Hey, it looks like they're making a building here! What do you think it's gonna be? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Nagi |
|||
|english = Oh, it says here on the sign. Ummm..."Kamiyama High School"...looks like they're building a school. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Wow! A school! I wanna try exploring a bit~♪ |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = An's Father |
|||
|english = An, construction sites are dangerous, so don't get too close. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Okaaay~ |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue scene|End flashback}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (If I hide there, there's a roof, and I don't think the police will find me there either.) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Dad said it was dangerous, but... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (...Dad doesn't keep promises, so I can...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = ...I'm gonna go! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue break}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = ...Oh, I think I can get in through this gap. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Excuse me... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue image|Kamiyama high school (construction).png}} |
|||
{{Dialogue scene|Construction Site}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (...I'm so glad! All the lights are off, but nobody's here...I can wait here til morning!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (Ehehe, since I'm here, I might as well explore a bit!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Okaaay, let's go—! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue break}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Wah...so much space~ |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = It's dark, so I can't see it well...but maybe this is a classroom? Oh, and there's lines all over the walls! Maybe this is where they're gonna put the lights. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = The school before it becomes a school is so fun! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue sfx|Distant footsteps}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = ...Hm? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = I feel like I heard something... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue sfx|Distant footsteps}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (...Is someone here?) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (W-what should I do!? If they find me, they'll kick me out...!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue sfx|Approaching footsteps}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (I-I've gotta hide somewhere...!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (...Huh? It stopped?) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (I...I wonder what that was. I could've sworn there was somebody here...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (It came from the stairs I think... Maybe I'll go take a look...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (...Got you!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (Huh...there's nobody here...? There's nobody in the hallway either...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (Then, those footsteps just now, what were they—?) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (C-could it be...ghosts...?) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (But there's no way ghosts are real...! It's gotta just be a grown-up trying to scare me, and—) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (But...if I heard footsteps and there's nobody here, it's gotta be...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (It...it's gotta be...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue sfx|Approaching footsteps}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (...!!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (I-I hear it again...!?) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (What if it's a ghost...! Maybe, I...I might get eaten...!?) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = I...I've gotta run...!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Construction Worker |
|||
|english = ...Hm? I could've sworn I heard something...maybe it was a cat? |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Construction Worker |
|||
|english = Ah, there's my phone! Phew, I'm glad I found it. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Construction Worker |
|||
|english = Well then, I better get home. It's kinda scary when your footsteps echo like this... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue sfx|Receding footsteps}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Uu... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (What should I do... I wanna leave, but it's raining... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (And if I look around too much, and a ghost finds me...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue sfx|Stomach growling}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Ah... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (I'm hungry...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (Dad said he would make curry like usual today...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (...Dad's curry has a lot of big meat chunks and it's spicy, but he puts apple in it, so it's sweet too...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (And Mom always asks for seconds, so Dad always gives her another helping...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (And Nagi-san and Uncle Taiga keep saying it's good over and over again...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (I wanna go home...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (I wanna go home and eat curry with everyone, and take a bath, and sleep in my bed...) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = But... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue scene|Flashback}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An's dad |
|||
|display name = An's Father |
|||
|english = –I'll watch your midday practice next Sunday, guaranteed. |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue scene|End flashback}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Dad, you liar... |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue sfx|Distant footsteps}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (I-I hear footsteps again...!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = (I gotta hide...! But, where...!) |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue sfx|Approaching footsteps}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = An |
|||
|display name = Young An |
|||
|english = Help me...!! |
|||
|japanese = |
|||
}} |
|||
{{Story top}} |
{{Story top}} |
||
Latest revision as of 21:04, 17 June 2024
Chapter 6: Freezing Rain
冷たい雨 (? (edit))
冷たい雨 (? (edit))
Character appearances:
.png)
Young An
...
Young An
(I wonder what happened to Dad and the others...)
Young An
(They wouldn't pick up even when I went home to call...)
Young An
(...Maybe they forgot their promise...)
Newbie Live House Staff
*pant*...*pant*... I finally found you...!!
Young An
Eh? Oh, you're from the live house...
Newbie Live House Staff
I'm sorry it took me so long. I have a message from your dad.
Young An
Oh, from Dad!? What is it!?
Newbie Live House Staff
Actually—
— Some time later —
Young An
Eh...
Newbie Live House Staff
...That's the situation, so right now, your dad and his group are performing at an event at oiur live house.
Newbie Live House Staff
So your dad's message is: "I'm sorry I couldn't keep my promise. I promise for next time"—
Young An
...Why?
Young An
Dad said he would come watch me on Sunday...
Young An
He promised...
Newbie Live House Staff
Ah...
Young An
Everyone's so mean... Even though they're adults, they're always relying on Dad, and taking him away from me...!
Newbie Live House Staff
I'm sorry An-chan...um...
Young An
I don't care anymore!!
Young An
My dad...and everyone in this town...I hate them!!
Newbie Live House Staff
Ah! An-chan...!!
Young An
*sob*, *sob*...!
Young An
(Everyone, I hate them...!)
.png)
.png)
Young An
*pant*...*pant*...*pant*...
Young An
(...Dad cares about everybody else more than me.)
Young An
(Because...if he really cared about me, he wouldn't break his promise...)
Young An
(And...not just once, he's broken it a bunch of times...!)
Young An
(Even though I've been looking forward to this so, so much for the whole week!)
Young An
...It's fine! If Dad doesn't care about me, then—
Young An
I'm never going home ever again!
Young An
(Even if Dad and the others get worried and try to find me, I won't care!)
.png)
A Few Hours Later
Young An
Wahhh...!
Young An
(Everything's so sparkly at night...! They always tell me to go straight home when it gets dark, so I've never gotten to look at it.)
Young An
Ehehe, maybe it was a good choice to run away!
Young An
...Ah...
Street Musician
♪————!
Young An
That guy's not singing from his tummy...
Police Officer
—Oh. Hey, are you lost?
Young An
Eh!? Ah, ah, Mr. Police Officer?
Police Officer
Is your family nearby? Your dad or you mom?
Young An
Um, um, I'm meeting them over there...! —Bye bye!
Police Officer
Hey, you!!
Young An
(What should I do! If I sit around the station, the police officer'll find me...!)
Young An
(I've gotta go somewhere nobody'll find me!)
Young An
*pant*...Maybe I'll be okay around here...
Young An
...Huh?
Young An
Is it...raining!? What should I do!?
Young An
Ah! That construction site over there...
Flashback
Young An
Hey, it looks like they're making a building here! What do you think it's gonna be?
Nagi
Oh, it says here on the sign. Ummm..."Kamiyama High School"...looks like they're building a school.
Young An
Wow! A school! I wanna try exploring a bit~♪
An's Father
An, construction sites are dangerous, so don't get too close.
Young An
Okaaay~
End flashback
Young An
(If I hide there, there's a roof, and I don't think the police will find me there either.)
Young An
Dad said it was dangerous, but...
Young An
(...Dad doesn't keep promises, so I can...)
Young An
...I'm gonna go!
— Some time later —
Young An
...Oh, I think I can get in through this gap.
Young An
Excuse me...
.png)
Construction Site
Young An
(...I'm so glad! All the lights are off, but nobody's here...I can wait here til morning!)
Young An
(Ehehe, since I'm here, I might as well explore a bit!)
Young An
Okaaay, let's go—!
— Some time later —
Young An
Wah...so much space~
Young An
It's dark, so I can't see it well...but maybe this is a classroom? Oh, and there's lines all over the walls! Maybe this is where they're gonna put the lights.
Young An
The school before it becomes a school is so fun!
Distant footsteps
Young An
...Hm?
Young An
I feel like I heard something...
Distant footsteps
Young An
(...Is someone here?)
Young An
(W-what should I do!? If they find me, they'll kick me out...!)
Approaching footsteps
Young An
(I-I've gotta hide somewhere...!)
Young An
(...Huh? It stopped?)
Young An
(I...I wonder what that was. I could've sworn there was somebody here...)
Young An
(It came from the stairs I think... Maybe I'll go take a look...)
Young An
(...Got you!)
Young An
(Huh...there's nobody here...? There's nobody in the hallway either...)
Young An
(Then, those footsteps just now, what were they—?)
Young An
(C-could it be...ghosts...?)
Young An
(But there's no way ghosts are real...! It's gotta just be a grown-up trying to scare me, and—)
Young An
(But...if I heard footsteps and there's nobody here, it's gotta be...)
Young An
(It...it's gotta be...)
Approaching footsteps
Young An
(...!!)
Young An
(I-I hear it again...!?)
Young An
(What if it's a ghost...! Maybe, I...I might get eaten...!?)
Young An
I...I've gotta run...!!
Construction Worker
...Hm? I could've sworn I heard something...maybe it was a cat?
Construction Worker
Ah, there's my phone! Phew, I'm glad I found it.
Construction Worker
Well then, I better get home. It's kinda scary when your footsteps echo like this...
Receding footsteps
Young An
Uu...
Young An
(What should I do... I wanna leave, but it's raining...
Young An
(And if I look around too much, and a ghost finds me...)
Stomach growling
Young An
Ah...
Young An
(I'm hungry...)
Young An
(Dad said he would make curry like usual today...)
Young An
(...Dad's curry has a lot of big meat chunks and it's spicy, but he puts apple in it, so it's sweet too...)
Young An
(And Mom always asks for seconds, so Dad always gives her another helping...)
Young An
(And Nagi-san and Uncle Taiga keep saying it's good over and over again...)
Young An
(I wanna go home...)
Young An
(I wanna go home and eat curry with everyone, and take a bath, and sleep in my bed...)
Young An
But...
Flashback
An's Father
–I'll watch your midday practice next Sunday, guaranteed.
End flashback
Young An
Dad, you liar...
Distant footsteps
Young An
(I-I hear footsteps again...!)
Young An
(I gotta hide...! But, where...!)
Approaching footsteps
Young An
Help me...!!