< The Vivid Old Tale | Story
Content added Content deleted
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 189: | Line 189: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue image|An 16 art.png}} |
|||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
|english = But...If he really cared about me and loved me...He wouldn't break his promise, would he? |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
|english = Wouldn't he be with me...? |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = |
|english = ...Yeah... |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = ...There's a lot of things we care about. That's all it is. |
|||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = |
|english = Of course, you're number one, An. But... |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = |
|english = We also love everybody in this town. |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
|english = ...Why do you and Dad and Uncle Taiga all love everybody in this town so much? |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = |
|english = Fufu. That's because... |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = —I've been singing in this town since I was really little. Just like you, An. |
|||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = Yeah. There's always been tons of people who love music here. Whenever I sang, they'd always tell me to do my best, or give me advice...and at first it was really annoying. |
|||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = |
|english = But thanks to it, I was able to grow a lot. |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = Remember that technique to belt high notes that I taught you, An? That was something a passerby taught to me. |
|||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
|english = Is that really true? |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = At first I couldn't do it and it was really tough, but everyone kept cheering me on. And then, when I managed it, everyone shared that happiness with me. |
|||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = Sometimes there were jerks that said I sucked! But I always thought "I'll show them!" and kept doing my best. |
|||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = I think I was only able to get to this point because I had that support. |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue scene|Flashback}} |
|||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An's dad |
||
|display name = An's Father |
|||
|english = |
|||
|english = Yeah. Nagi, Taiga, and I were able to get this far because of this town. |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue scene|End flashback}} |
|||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
|english = ...Maybe that's what Dad meant, when he said that...? |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = And even beyond that—I only met Ken because of this town. At first, he and Taiga didn't get along, and there was all sorts of trouble— |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
|english = Eh? Dad and Uncle didn't get along? |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = Yeah. Surprising, isn't it? But they were two guys whose musical direction and talents were on completely different tracks. They used to argue constantly. |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
|english = Argue...like those rappers the other day? |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = |
|english = Ahaha. Yeah, there were times like that too. |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = But...everybody in town thought they were good rivals for each other, so they stopped those fights, and somehow, they managed to become closer. |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = ...If everybody in town wasn't there for us, I don't think we'd have every formed a team. |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
|english = ...Everybody in town... |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
|english = (...Thanks to everybody here, Dad and the others made a team, and they can sing so cool now...) |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = There's all sorts of stuff like that, and that's why I love this town. |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = An |
||
| |
|display name = Young An |
||
| ⚫ | |||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Nagi |
||
|english = ...And everybody in this town loves you so much, did you know that, An? |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
Revision as of 01:00, 11 June 2024
Chapter 7: For Me, This City Is...
私は、この街が (? (edit))
私は、この街が (? (edit))
Character appearances:
Approaching footsteps
Young An
...!
???
—So you were here after all.
Young An
...Eh?
Young An
N...Nagi-san...!?
Young An
W...Why are you here?
Nagi
Because I was worried about you, of course.
Young An
But...But, how did you know I was here? I didn't tell anybody...!
Nagi
I just gave it some thought. I knew you wouldn't wanna rely on anybody, and if it started raining you'd wanna go somewhere nobody could find you.
Nagi
And you said so before, didn't you? "I wanna try exploring", you said.
Nagi
Fufu, don't you know that Nagi-san remembers everything if it's about you, An?
Young An
...Nagi-saaan!!
Nagi
You're okay now, An.
Young An
*sob*...*sob*...It was so scary, Nagi-san...!!
— Some time later —
Young An
Ahhh...
Nagi
Fufu, I'm glad you've calmed down.
Nagi
Looks like the rain stopped...so let's head home together. Ken and the others are worried about you.
Young An
...!
Young An
—Don't wanna! I'm never going home!
Young An
Dad said he would watch me practice, but he never came...!
Young An
And everyone in town, they always take you guys away from me...!
Nagi
An...
Young An
That's why...that's why...I hate Dad and everyone in town! I'm never going home!
Nagi
... An, you're right to be mad.
Nagi
...Let me apologize first. That I couldn't come today...and that I couldn't let Ken come either. I'm really sorry.
Nagi
...You know, Ken really wanted to go see you, An.
Young An
...
Nagi
It's just that...a live house that has taken good care of us was in a lot of trouble, and the three of us had to go help.
Nagi
Ken, right up until the moment we got on stage, was asking if the message got to you...and was worried about you crying.
Nagi
The moment he heard that you ran off, his face went pale, and he ran out immediately.
Nagi
Ken really, really does care about you, An, and he loves you so much. I hope you can at least understand that.
Young An
...
Young An
But...If he really cared about me and loved me...He wouldn't break his promise, would he?
Young An
Wouldn't he be with me...?
Nagi
...Yeah...
Nagi
...There's a lot of things we care about. That's all it is.
Young An
...Eh?
Nagi
Of course, you're number one, An. But...
Nagi
We also love everybody in this town.
Young An
...
Young An
...Why do you and Dad and Uncle Taiga all love everybody in this town so much?
Nagi
Fufu. That's because...
Nagi
—I've been singing in this town since I was really little. Just like you, An.
Young An
You too?
Nagi
Yeah. There's always been tons of people who love music here. Whenever I sang, they'd always tell me to do my best, or give me advice...and at first it was really annoying.
Nagi
But thanks to it, I was able to grow a lot.
Nagi
Remember that technique to belt high notes that I taught you, An? That was something a passerby taught to me.
Young An
Is that really true?
Nagi
At first I couldn't do it and it was really tough, but everyone kept cheering me on. And then, when I managed it, everyone shared that happiness with me.
Nagi
Sometimes there were jerks that said I sucked! But I always thought "I'll show them!" and kept doing my best.
Nagi
I think I was only able to get to this point because I had that support.
Young An
Ah...
Flashback
An's Father
Yeah. Nagi, Taiga, and I were able to get this far because of this town.
End flashback
Young An
...Maybe that's what Dad meant, when he said that...?
Nagi
And even beyond that—I only met Ken because of this town. At first, he and Taiga didn't get along, and there was all sorts of trouble—
Young An
Eh? Dad and Uncle didn't get along?
Nagi
Yeah. Surprising, isn't it? But they were two guys whose musical direction and talents were on completely different tracks. They used to argue constantly.
Young An
Argue...like those rappers the other day?
Nagi
Ahaha. Yeah, there were times like that too.
Nagi
But...everybody in town thought they were good rivals for each other, so they stopped those fights, and somehow, they managed to become closer.
Nagi
...If everybody in town wasn't there for us, I don't think we'd have every formed a team.
Young An
...Everybody in town...
Young An
(...Thanks to everybody here, Dad and the others made a team, and they can sing so cool now...)
Nagi
There's all sorts of stuff like that, and that's why I love this town.
Young An
Really...
Nagi
...And everybody in this town loves you so much, did you know that, An?
