Area Conversation (298)

"If you and Akito..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Len

If you and Akito were to get into a fight, who would win?

冬弥と彰人だと、ケンカしたらどっちが勝つの？

Toya

I don't know. We don't really get into fights all that much.

どっちと言われても、 まずケンカをしたことがほとんどないからな

Len

Really? But it has happened, though, right? Who won?

そうなの？　でも、ゼロじゃないんでしょ？ じゃあ、そのときの勝敗は？

Toya

Well... I suppose I was the one who lost the fight we had after causing you all so much trouble.

そうだな......お前達にも迷惑をかけてしまった “あのケンカ”の時は、俺の負けかもしれない

Len

Oh, yeah! I remember that one!

ああ、あの時ね！

Len

Still, it's hard to believe you've been singing together for two years yet barely ever fight. Rin and I get into arguments all the time.

でも、２年も組んでるのに ケンカがほとんどなかったなんてすごいや。 オレなんてリンとケンカしてばっかりだよ？

Toya

Yeah, but I think that's just part of who you two are.

いいんじゃないか。 俺にはそれが、レンとリンらしい気がする