Area Conversation (354)

File:Aconvo 354.png

"Have you two always liked music..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Kohane

Have you two always liked music?

ふたりって、もともと音楽が好きだったの？

An

Well, my dad was a musician, so music was just sort of always around when I was growing up. It's more like a part of me, if that makes sense.

んー、私は父さんがミュージシャンだったし、 歌や音楽がある生活が当たり前でさ。 好きっていうより、身体の一部……みたいな？

Kohane

Huh. What about you, Shinonome? Were you already into music before you met An's dad?

そっか。東雲くんは？ 杏ちゃんのお父さんと会う前から音楽好きだったの？

Akito

I liked it as much as anybody, I guess. I didn't really get into it until after I met Ken, though.

まあ、普通のヤツらと同じ程度には。 はまったのは、やっぱ謙さんと出会ってからだな

Kohane

So it kind of started because of RAD WEEKEND, then? I wish I'd been there to see it.

きっかけは、『RAD WEEKEND』だよね。 いいな、私も見てみたかったな……

An

Don't worry. You'll be able to experience something just as good... No, something even better since we're gonna put on an event to surpass it!

でも似たような……ううん、それ以上の体験ができるよ。 私達で、あの夜をこえるイベントをつくれば、ね！

Kohane

Yeah, that's right!

……！　うん、そうだね！