Area Conversation (355)

File:Aconvo 355.png

"Hey, are you making..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Akito

Hey, are you making sure to practice your singing?

お前、普段からちゃんと歌の練習とかしてんだろうな？

Kohane

Oh, yeah. I usually practice with An, but I do a little at home, too.

あ、うん。杏ちゃんとも練習するし、 あと、家でもちょっと練習してる

Kohane

I can't sing too loudly or too late at night, though.

ご近所に迷惑だから、夜遅くとかダメだし、 そんなに大きな声出せないけど

Akito

As long as you're doing something. You're still a novice, so it's important not to slack off.

練習してるならいい。 なるべくサボんなよ。駆け出しのひよっ子なんだからな

Kohane

Right!

うん！

Toya

(A novice, huh? Ken said the exact same thing to us when we were first starting out.)

（……ひよっ子、か。 俺達が活動を始めた時、謙さんに同じこと言われたな）