Area Conversation (357)

File:Aconvo 357.png

"Are you here by..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Len

Kohane, are you here by yourself today?

あれ、今日はこはねひとり？

Kohane

Yeah. An's busy with committee work at school, so she won't be done until late. What about you, Len? Where's Rin?

うん。杏ちゃん、今日は委員会活動で帰り遅いみたいで。 レンくんも、リンちゃんと一緒じゃないの？

Len

I was just with her. She's still practicing with Miku, but I needed to take a break.

さっきまで一緒だったよ。あとミクも。 リンはミクにまだ付き合ってる。で、オレは休憩中

MEIKO

Hehe. Miku said she's trying to master a new song. They've been practicing for a while now.

ふふ、ミクがマスターしたい歌があるって、 ちょっと前からずーっと練習してるみたい

Len

Miku's getting a little obsessed. I wish she'd think a little more about the people she's making practice with her.

ミク、すっごいこだわっててさ。 付き合わされるこっちの身にもなってほしいよねー

Kohane

That sounds tough... I wonder what kind of song she's practicing. I can't wait to hear it.

ミクちゃんがそんなに練習を……。 どんな歌を練習してるんだろう。早く聴いてみたいな