Area Conversation (358)

File:Aconvo 358.png

"Hm? What's wrong, Kohane? You seem a little down..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

MEIKO

Hm? What's wrong, Kohane? You seem a little down.

あら？　こはねちゃん、なんだか元気ないわね

Kohane

Oh... Well, I was practicing with An and the others, but I just couldn't seem to keep pace with them...

あ……実は、東雲くん達と杏ちゃんと、 ４人で練習したんですけど、 なんだか、私だけ息が合わなくて……

Len

Really? But your singing is so good.

そうなの？　こはね、あんなに歌上手いのに

MEIKO

It's most likely your difference in experience. Those three are all used to singing with others.

……経験の差、かしら。 あの子達、誰かと歌うことにかなり慣れてるから

Len

That makes sense. That's not really something you can rush.

そっか。となるとすぐには埋まらない、よね

MEIKO

Try not to be too hard on yourself. Everyone starts somewhere. Gaining experience takes time.

こればかりは仕方がないわ。 焦らず、経験を積んでいきましょう？

Kohane

Yeah, you're right. The others told me the same thing. Okay then, I'll do my best!

そう、ですよね。 杏ちゃん達もそう言ってくれましたし。 ……よし、頑張ります！