"Do you serve anything sweet here..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Street Sekai
ストリートのセカイ
ストリートのセカイ
Background Music
Akito
Do you serve anything sweet here?
なあ、ここのカフェには甘いものとか置いたりしないのか？
MEIKO
Sweet? You mean like parfait or pancakes?
甘い物？ 例えば……パフェとか、パンケーキとか？
Akito
Yeah, pancakes would be perfect!
そう、それ！ パンケーキ！
Len
Huh, I didn't picture you as the pancake type. Haha, that doesn't match your personality at all.
へぇ、彰人ってパンケーキ好きなんだ？ あはは、ぜんぜんっぽくないのに
Akito
What's that supposed to mean? Oh well, I guess I shouldn't expect a kid who needs to add a mountain of sugar to their coffee to understand.
ぽくないってなんだよ……。 まっ、コーヒーに砂糖山ほど入れてるような、 見たまんまなヤツからするとそうかもなー
Len
Hey, who are you calling a kid?
あっ、何それー。子供っぽいってこと？
MEIKO
Hehe. That's enough, you two. How about we get everyone together soon and do a pancake taste-testing day?
ふふ。ほら、そこまで。 近いうちに、他のみんなも呼んで、 パンケーキの試食会を開きましょう
[edit | edit source]
Street Sekai
Area Conversations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Past | |||||
| Present |
| ||||
