Area Conversation (373)

File:Aconvo 373.png

"Is there anything you..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

An

Is there anything you do to get along better with your singing partner?

相棒との活動で気をつけてることとかあるの？

Len

It's kind of embarrassing for me to be giving advice after that big fight Rin and I had, but I try to pay close attention to her.

んー、リンとケンカしてたオレが言うの恥ずかしいけど、 相手をよく見る、かな

Len

What does she want to do? What is she trying to say? You can usually figure that kind of stuff out by looking at your partner's face.

何がしたいんだろうとか、何が言いたいんだろうとか、 顔を見ればなんとなくわかるから

Len

Oh, Toya might be different, though.

あ、冬弥は別かも

An

Yeah, he's much more difficult to read. I can leave that up to Akito, though.

確かに……難易度高いよね。 でもまあ、そこは彰人が頑張るでしょ