Area Conversation (376)

File:Aconvo 376.png

"Oh, hello there..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

MEIKO

Oh, hello there. You have great timing. Would you help me with a quick survey?

あら、いらっしゃい。ちょうどよかった。 ちょっとしたアンケートに協力してくれない？

Akito

Sure. I mean, you're always helping us out.

まあ、いつもお世話になってるんで、別にいいですけど

MEIKO

If you were to add something to the dessert menu other than cheesecake or chiffon cake, what would it be?

ずばり、デザートメニューなんだけど。 チーズケーキとシフォンケーキのほかに 何か食べたいものある？

Akito

Um... Pancakes, I guess.

あー……じゃあ、パンケーキ

MEIKO

Hehe. I wasn't expecting such a cute answer from you. That's more of a side item than a main dessert, but I'll keep it in mind!

ふふ、意外とかわいいチョイスするのね。 デザートというよりサイドメニューだけど、考えておくわね！