Area Conversation (377)

File:Aconvo 377.png

"Hey, you can play the..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Miku

Hey, you can play the piano, right? If we had a piano, would you play it for me?

ねえ、ピアノ弾けるんでしょう？ もしピアノがあったら、弾いてくれる？

Toya

I haven't played in a long time. It probably wouldn't sound very good.

……もうずいぶん弾いてない。 たぶん、聴くに堪えない演奏になる

Miku

Does that mean you don't want to?

つまり、弾きたくない？

Toya

Yeah, sorry...

…………すまない

Miku

It's all right. I just thought I'd ask. If you do ever start playing the piano again, though, please let me know.

ううん。ちょっと聴いてみたかっただけだから。 でも、いつかもしピアノを弾くことになったら、 私にも聴かせてね

Toya

Sure. I'll do that...

ああ。その時は、必ず……