"Hey, Kohane tells me..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Street Sekai
ストリートのセカイ
ストリートのセカイ
Background Music
An
Hey, Kohane tells me she's been wanting to hear you beatbox.
ねえ、こはねがあんたの ヒューマンビートボックスを見たがってるんだけど
Akito
Sure, one of these days.
ああ、そのうちな
An
Why not just show her? It would only take a minute.
なんで？ 別にパパっと見せてあげればいいじゃん
Akito
I don't want to feel like I'm showing off.
見せびらかしてるみたいで嫌なんだよ
An
How is that showing off? If someone asked me to sing for them, I'd do it.
え、なんで？ 私、歌ってって言われたら普通に歌うけど
Akito
Don't put me in the same boat as you...
……お前と一緒にすんな
[edit | edit source]
Street Sekai
Area Conversations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Past | |||||
| Present |
| ||||
