"Shiraishi, Ken never actually told you to..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Street Sekai
ストリートのセカイ
ストリートのセカイ
Background Music
Toya
Shiraishi, Ken never actually told you to get into music, right?
……白石は、謙さんから音楽をやれと 言われたわけじゃないんだろう？
An
That's right. Music, or rather singing, just sort of felt like the right thing to do.
まあね。音楽、というか歌が身近にあるのが 当たり前だったし
An
And... I'm not trying to brag, but my dad is really cool, don't you think?
それに……自慢じゃないけど、 うちの父さんカッコイイじゃん？
An
Seeing him like that all the time, I think it would be kinda weird if I hadn't wanted to be like him.
あんな姿見せられちゃったらねー。 やりたいって思わない方がおかしいっていうか
Toya
That makes sense. If I were you, I probably would have thought the same thing.
そうだな。俺も同じ立場なら、 きっと同じことを思っただろうな
[edit | edit source]
Street Sekai
Area Conversations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Past | |||||
| Present |
| ||||
