Area Conversation (390)

File:Aconvo 390.png

"Oh, it sounds like Miku is off singing somewhere..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Kohane

Oh, it sounds like Miku is off singing somewhere again.

あ……またどこかでミクちゃんが歌ってるのかな

Akito

All of her lyrics are so spot-on. Her voice never wavers.

ひとつひとつのリリックがしっかりしてて、ブレがない

Akito

Being a virtual singer is one thing, but hearing her sing right in front of you is something else. I can't think of any better way to say it.

バーチャル・シンガーとして歌ってるならまだしも、 実際、目の前で歌われると、 もうスゲえとしか言いようがないな

Kohane

I agree. I wonder if she practices her enunciation.

うん。滑舌の訓練とかしてるのかな？

Akito

I'd be surprised if she didn't. The way she sings makes it feel like she's bringing the words to life with her voice.

まあ、まず大前提として、自分の声質を活かす歌い方を ちゃんとしてるって感じがあるしな

Kohane

Yeah, that's really important when it comes to singing.

そっか、そういうことも歌には大事なんだね