Area Conversation (393)

File:Aconvo 393.png

"H-Hey, Aoyagi..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Kohane

H-Hey, Aoyagi...? I wanted to try studying more about singing, but I'm not sure where to start.

あ、あの……青柳くん。歌について勉強したいんだけど、 何から始めたらいいと思う？

Toya

Do you mean singing techniques?

それは、歌い方の手法について、か？

Kohane

Yeah. So far, I've just sort of been singing in whatever way I think might sound cool or be the most fun.

うん。私、なんとなくこう歌えたらかっこいい、 楽しいなっていうイメージだけで歌ってるから……

Toya

I'm actually mostly self-taught in that area as well, but learning all the lingo and studying different methods of expression would be a good place to start.

俺もそのあたりは割と我流だが……。 とりあえず、表現の種類や用語は知っておくといい

Toya

You've probably been using some unconsciously up until now, but knowing more about them will help you use them more effectively.

無意識にもうしている表現もあるかもしれないが、 知っていることでより効果的に使えるようになるかもしれない

Kohane

So, terminology and methods of expression, got it! Thanks, Aoyagi.

表現の種類と、用語……うん、そうする！ ありがとう、青柳くん