Area Conversation (548)

File:Aconvo 548.png

"I think I hear an..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Kohane

I think I hear an instrument. Is somebody playing the bass?

あ……何か聞こえる。楽器、かな。 えっと、ベース？

Toya

No, that's a contrabass. MEIKO is probably playing a record or something at the cafe.

いや、コントラバスだな。 メイコさんの店で、レコードでも流しているのかもしれない

Toya

If you ask, she'll put on some jazz music.

リクエストすると、ジャズも流してくれるからな

An

Really? That's cool! I'm always impressed with MEIKO. I bet she knows all sorts of great music.

へぇ、そうなんだ！ それにしても、さっすがメイコさん。 いい曲とかいろいろ知ってるんだろうなぁ

Kohane

Yeah. I'd like to hear more of this song. Come on, you two. Let's hurry to the cafe.

うん。……この曲も、もっとちゃんと聴きたいな。 杏ちゃん、青柳くん。メイコさんのお店にはやく行こ？