Area Conversation (549)

File:Aconvo 549.png

"MEIKO, is Miku the only one you have to..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Kohane

MEIKO, is Miku the only one you have to help out at the cafe?

メイコさん、お店のお手伝いって ミクちゃんしかいないですね

An

Taking care of morning prep, doing all the dishes and keeping up with cleaning must be really tough.

じゃあ開店準備とか、食器洗いとか掃除とか、 すごく大変じゃない？

MEIKO

It isn't too bad. After all, we only get a few customers.

そうでもないわよ。 そもそも、お客さんがすごく限られてるし

MEIKO

I'd always welcome more help, though!

でも。お手伝いならいつでも大歓迎よ！

Kohane

Really? You're always doing so much for us that I'd like to help out if I can.

本当ですか？　いつもお世話になってるし、 何かできることがあったらしたいです

An

Me too. I help my dad at the restaurant all the time, so I'm sure I'd be of use!

私も。父さんのお店でいろいろ手伝ってるし、 ちょっとは役に立てると思うよ！

MEIKO

Hehe. Thank you. I may just take you both up on the offer next time.

ふふ、ありがとう。 じゃあ、今度お願いしちゃおうかしら