"Hey, Rin and Len were asking if we'd be..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Street Sekai
ストリートのセカイ
ストリートのセカイ
Background Music
An
Hey, Rin and Len were asking if we'd be interested in helping them put up some new graffiti here. What do you think?
ねえ。レンくんやリンちゃんと私達で、 ここに新しい落書きをしちゃおうって 話してるんだけどどう？
Toya
Are we allowed to do that?
いいのか、そんなことをして
An
MEIKO gave her permission, so it's all right!
メイコさんの許可はとってるから大丈夫！
An
Akito, your dad's an artist, right? Show us what you can do.
彰人、あんたたしか画家の息子でしょ。 ちょっと腕前見せてよ
Akito
I don't know what you're expecting, but I'm not that good.
何を期待してんのか知らねえが。 別にそうたいして上手くねえぞ
An
Now you have to so I can tell if you're being modest or serious. Toya, you help too!
それが謙遜か本気かは描いてみせてもらうとして……。 冬弥も、もちろんやるでしょ！
Toya
That sounds more like a command than a question.
……今の言い方、 拒否権がないように聞こえたんだが？
An
It's no fun to just sit and watch by yourself. We're all going to help!
ひとりだけ見てるなんてつまんないじゃん。 というわけで全員参加ね！
An
Hehe. I can't wait!
ふふ、当日が楽しみ！
[edit | edit source]
Street Sekai
Area Conversations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Past | |||||
| Present |
| ||||
