"It looks like MEIKO..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Street Sekai
ストリートのセカイ
ストリートのセカイ
Background Music
Toya
It looks like MEIKO added something new to the menu. Sandwiches, huh?
……メイコさんの店、またメニューが増えてるな。 今度はサンドイッチか
Kohane
Hehehe. I actually asked her to add those. I thought it might be nice in case we got a little hungry.
えへへ。実はそれ、私がリクエストしたんだ。 ちょっと小腹がすいた時に食べられたら嬉しいなって
Kohane
Didn't you make a request too, Aoyagi?
そういえば、青柳くんも前に何かリクエストしてたよね
Toya
Yeah, a coffee blend. I asked her to try different combinations of some beans I like.
ああ。コーヒーのブレンドを。 いろいろ自分の好みに合いそうな豆を試させてもらった
An
How is she able to respond to customers' request as quickly as she does...?
んー、お客さんのリクエストに即座に柔軟に対応か……
Kohane
An?
杏ちゃん？
An
Oh, sorry. I was just thinking she's kinda like a rival.
あ、ごめんごめん。 ちょーっとライバル心っていうか、対抗心ていうか
An
(If I'm not careful, she's going to steal two of my regulars.)
（うかうかしてたら、 常連ふたりが持って行かれちゃうかもしれないしね）
[edit | edit source]
Street Sekai
Area Conversations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Past | |||||
| Present |
| ||||
