Area Conversation (558)

File:Aconvo 558.png

"The RAD WEEKEND flyer..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Akito

The RAD WEEKEND flyer on that wall really takes me back.

あの壁の『RAD WEEKEND』のフライヤー、 懐かしいな

An

We don't even have any left at the restaurant.

……あれ、うちにも１枚も残ってないんだよね

An

I guess my dad's not really the type to keep stuff like that just for the sentimental value.

まあ、記念に取っておく、なーんて 父さんガラじゃないし……

An

It's nice to see it again, though.

けど、また見られてちょっと嬉しいな

MEIKO

I suppose that was the event that put you both on this path, wasn't it?

ふたりにとっては、 夢を持つきっかけになったイベントだものね

MEIKO

Don't worry. It will be right there whenever you visit.

大丈夫。ここへ来ればいつでもあそこにあるわ

MEIKO

That's the kind of place this is.

ここはそういう場所だからね