Chapter 19: Ready Steady
Ready Steady (? (edit))
Ready Steady (? (edit))
Translator(s):
Mei
Source(s):
WEEKEND GARAGE
Toya
……彰人、聞いていたのか
Akito
ああ。謙さんにお願いして、電話を繋いでもらってた
Toya
……そうか……
Toya
失望しただろう。彰人。 隣にいた俺が、一番中途半端だったんだ
Akito
…………
Toya
俺はずっと、お前のように真剣に夢を追えてはいなかったんだ
Akito
……オレはお前くらい朝から晩までバカみたいに 練習するヤツ見たことねえぞ
Toya
…………
Toya
お前の隣に立ちたいと………… 少しでも思ってしまったからな
Akito
冬弥……
Toya
俺には、クラシックを通して得た技術しかない。 ……その上、それすらやり切れず、逃げ出してしまった
Toya
そんな中途半端な人間が、本気で歌う奴の隣に 立ちたいと思ったら、必死になるしかないだろう?
Akito
…………。 この、クソ真面目バカが……
Toya
……彰人と歌っているあいだ、 俺はたしかに、俺でいられた気がする。 本当に感謝している
Toya
だからこそ、俺はここにはいられない。 俺は……これ以上、お前の夢に、何もしてやれない
Akito
……本当は、どうなんだよ
Toya
…………え?
Akito
最初のことなんて、どうでもいい! クラシックから逃げ出したことも! 大事なのは、今、お前が本当はどうしたいのかってことだ!
Toya
…………
Akito
BAD DOGSを組んですぐの頃、客に 『勢いだけで技術がない』って言われたことがあっただろ
Akito
あの時、オレめちゃくちゃ悔しくてさ。 でもお前、なんにも言わねえんだよな
Akito
普通相棒が荒れてたらはげますなりなんなりするだろ。 でもお前はなんにもいわないで……
Akito
……ずっとオレと練習してただろ
Akito
『俺達はこんなもんじゃない。 本当の力を見せてやるぞ』って顔、してただろ……
Toya
…………
Akito
オレは、お前がいるからここまでこられた
Akito
お前は、音楽が好きだ。バカみてぇに好きだ。本気で好きだ。 それは、オレが一番よくわかってる!
Akito
『RAD WEEKEND』を超えるって夢も、 お前が隣で真剣に聞いてくれてたから追えた! お前が信じてるから、オレは迷わずにいれんだよ!
Toya
彰人、だが俺は……
Akito
グダグダうるせえ!!
Akito
……わかれよ! オレは、お前以外と組むつもりはねえって!
Toya
…………!
Akito
今の、お前の本当の想いは、どうなんだよ! お前は本当に、もうオレと一緒にやりたくねえのか!?
Akito
オレの隣に、少しでも立ちたいって思ったんじゃねぇのかよ! だったら、お前もオレと同じ夢を…… 『RAD WEEKENDを超えたい』って思ってるはずだろ!?
Toya
…………っ!
Toya
やりたいに決まっているだろう……!
Toya
俺だって何度も思った! お前と、純粋に夢を追いかけられればどれだけ……!
Akito
冬弥………。 ……やっと吐いたか
Akito
……それなら、一緒にやればいいだけだろ
Toya
だが……!
Akito
あーうるせえうるせえ。難しく考えてんじゃねえよ。 オレは冬弥とやりたくて、冬弥もオレとやりたいんだ
Akito
あとはふたりで夢を叶える。 ……それでいいだろ
Toya
…………いいのか…………それで
Akito
いい
Toya
…………こんな、中途半端な俺が……お前の隣に立っていいのか?
Akito
お前は中途半端じゃねぇ。 中途半端って自分で思ってるだけの、オレの最高の相棒だ
Toya
…………彰人
Toya
やりたければやればいい、か……
Toya
………………そうか。 それくらい、単純なことだったんだな……
Akito
……たく、お前って勉強はできるくせにバカだよな
Akito
ま、いいか。 明日からブランク空いた分取り戻すぞ、相棒
Akito
で、『RAD WEEKEND』を超える最高のイベントをやる。 ……それでいいな?
Toya
…………あぁ
An
で、お客さんご注文はどうします?
Akito
な……!?
Kohane
あ、杏ちゃん!
Akito
お前らいつから……っていうか、立ち聞きしてたのかよ!
An
そっちがこっちのこと無視して話してただけじゃない。 水差すのもなんだから今まで黙ってたのに
An
……でも、よかったじゃん
Kohane
うん……! 青柳くん、東雲くんとまたふたりで歌えるんだね……!
Toya
……小豆沢、白石
Toya
心配をかけてすまなかったな…………
Toya
俺はもう迷わない。 俺は彰人と…… 『RAD WEEKEND』を超えてみせる
An
ちょっとちょっと! 『RAD WEEKEND』を超えるのは私達なんだから! 勝手に決めないでよね!
Kohane
……ふふっ!
???
『やっと見つけられたね』
An
……? 今、声が……?
Kohane
あれ? 『Untitled』が光ってる……
An
え!? 本当だ!!
Akito
『Untitled』って、 お前らもそれ知ってるのか?
Kohane
きゃっ……!!
ストリートのセカイ
crase cafe
Toya
……ここは?