Toggle search
Toggle menu
4.2K
22.8K
2.8K
111.4K
Sekaipedia
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Matryoshka: Difference between revisions

From Sekaipedia
More actions
Content added Content deleted
VisualWikitext
m (added lyrics)
m (replaced versions template)
Line 1: Line 1:
{{Infobox song new
{{Infobox song new
|song id = 221
| song id = 221
|song name = Matryoshka
| song name = Matryoshka
|jacket = Jacket221.png
| jacket = Jacket221.png
|japanese = マトリョシカ
| japanese = マトリョシカ
|romaji = Matoryoshika
| romaji = Matoryoshika
|english = MATORYOSHKA
| english =
|singers = Hatsune Miku, GUMI
| singers = Hatsune Miku, GUMI
|producers = Hachi
| producers = Hachi
|duration = 3:19
| duration = 3:19
|arrangers = Hachi
| arrangers = Hachi
|composers = Hachi
| composers = Hachi
|lyricists = Hachi
| lyricists = Hachi
|units = VIRTUAL SINGER
| units = VIRTUAL SINGER
|unlock = Music Shop
| unlock = Music Shop
|commissioned = No
| commissioned = No
|bpm = 205
| bpm = 205
|game duration = 1:46
| game duration = 1:46
|date = 2022/03/30
| date = 2022/03/30
|3d mv = No
| 3d mv = No
|2d mv = No
| 2d mv = No
|original mv = Yes
| original mv = Yes
|easy difficulty = 9
| easy difficulty = 9
|normal difficulty = 13
| normal difficulty = 13
|hard difficulty = 18
| hard difficulty = 18
|expert difficulty = 25
| expert difficulty = 25
|master difficulty = 30
| master difficulty = 30
|easy notes = 182
| easy notes = 182
|normal notes = 355
| normal notes = 355
|hard notes = 674
| hard notes = 674
|expert notes = 887
| expert notes = 887
|master notes = 1104
| master notes = 1104
}}
}}


'''Matryoshka''' (マトリョシカ, ''MATORYOSHKA'') is a [[song]] by Hachi featuring [[Hatsune Miku]] and GUMI. This song became playable on March 30, 2022. It is associated with the unit [[VIRTUAL SINGER]], and currently has 1 vocal version available in the game. This song was added as a part of [[1.5 Year Anniversary Song Campaign]]. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s.
'''Matryoshka''' (マトリョシカ, ''MATORYOSHKA'') is a [[song]] by Hachi featuring [[Hatsune Miku]] and GUMI. It is associated with the unit [[VIRTUAL SINGER]], and currently has 1 vocal version available in the game. This song became playable on March 30, 2022 as a part of [[1.5 Year Anniversary Song Campaign]]. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
{{Lyrics options}}
{{LyricsHead}}
{{LyricsHead}}
{{LyricsLine
{{LyricsLine
|japanese = １・２・３・４
| japanese = １・２・３・４
|romaji = 1-2-3-4
| romaji = 1-2-3-4
|english = One, two, three, four!
| english = One, two, three, four!
}}
}}
{{LyricsLine
{{LyricsLine
|japanese = 考えすぎのメッセージ
| japanese = 考えすぎのメッセージ
誰に届くかも知らないで
誰に届くかも知らないで
きっと私はいつでもそう
きっと私はいつでもそう
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
|romaji = kangaesugi no messeiji
| romaji = kangaesugi no messeiji
dare ni mo todoku kamo shirenai de
dare ni mo todoku kamo shirenai de
kitto watashi wa itsudemo sou
kitto watashi wa itsudemo sou
tsugihagi kurutta matoryoshika
tsugihagi kurutta matoryoshika
|english = A message I've thought much too much about,
| english = A message I've thought much too much about,
Maybe it'll reach somebody, who can say?
Maybe it'll reach somebody, who can say?
Certainly, I've always been this way,
Certainly, I've always been this way,
Line 57: Line 58:
}}
}}
{{LyricsLine
{{LyricsLine
|japanese = 頭痛が歌うパッケージ
| japanese = 頭痛が歌うパッケージ
いつまで経っても針は四時
いつまで経っても針は四時
誰も教えてくれないで
誰も教えてくれないで
世界は逆さに回り出す
世界は逆さに回り出す
|romaji = zutsuu ga utau pakkeiji
| romaji = zutsuu ga utau pakkeiji
itsumade hatte mo hari wa yo-ji
itsumade hatte mo hari wa yo-ji
daremo oshiete kurenaide
daremo oshiete kurenaide
sekai wa sakasa ni mawaridasu
sekai wa sakasa ni mawaridasu
|english = A package sung from a headache
| english = A package sung from a headache
Time may pass, but the hands are at 4
Time may pass, but the hands are at 4
Don't you tell a soul;
Don't you tell a soul;
Line 71: Line 72:
}}
}}
{{LyricsLine
{{LyricsLine
|japanese = あぁ、割れそうだ
| japanese = あぁ、割れそうだ
記憶も全部投げ出して
記憶も全部投げ出して
あぁ、知りたいな
あぁ、知りたいな
深くまで
深くまで
|romaji = aa, waresou da
| romaji = aa, waresou da
kioku mo zenbu nagedashite
kioku mo zenbu nagedashite
aa, shiritai na
aa, shiritai na
fukaku made
fukaku made
|english = Ah, I could break apart
| english = Ah, I could break apart
Throw out all your memories, too
Throw out all your memories, too
Ah, how I want to know,
Ah, how I want to know,
Line 85: Line 86:
}}
}}
{{LyricsLine
{{LyricsLine
|japanese = あのね、
| japanese = あのね、
もっといっぱい舞って頂戴
もっといっぱい舞って頂戴
カリンカ？マリンカ？
カリンカ？マリンカ？
Line 91: Line 92:
こんな感情どうしようか？
こんな感情どうしようか？
ちょっと教えてくれないか？
ちょっと教えてくれないか？
|romaji = ano ne,
| romaji = ano ne,
motto ippai matte choudai
motto ippai matte choudai
karinka? marinka?
karinka? marinka?
Line 97: Line 98:
konna kanjou dou shiyou ka?
konna kanjou dou shiyou ka?
chotto oshiete kurenai ka?
chotto oshiete kurenai ka?
|english = Um, well...
| english = Um, well...
If you please, dance more and more
If you please, dance more and more
Kalinka? Malinka?
Kalinka? Malinka?
Line 105: Line 106:
}}
}}
{{LyricsLine
{{LyricsLine
|japanese = 感度良好　５２４
| japanese = 感度良好　５２４
フロイト？ケロイド？
フロイト？ケロイド？
鍵を叩いて
鍵を叩いて
全部全部笑っちゃおうぜ
全部全部笑っちゃおうぜ
さっさと踊れ　馬鹿溜まり
さっさと踊れ　馬鹿溜まり
|romaji = kandoryoukou 524
| romaji = kandoryoukou 524
furoito? keroido?
furoito? keroido?
ken o hataite
ken o hataite
zenbu zenbu waracchaou ze
zenbu zenbu waracchaou ze
sassato odore baka tamari
sassato odore baka tamari
|english = Loud and clear, 524
| english = Loud and clear, 524
Freud? Keloid?
Freud? Keloid?
Just hit the key
Just hit the key
Line 122: Line 123:
}}
}}
{{LyricsLine
{{LyricsLine
|japanese = てんで幼稚な手を叩こう
| japanese = てんで幼稚な手を叩こう
わざと狂った調子でほら
わざと狂った調子でほら
きっと私はどうでもいい
きっと私はどうでもいい
世界の温度が溶けて行く
世界の温度が溶けて行く
|romaji = tende youchi na te o tatakou
| romaji = tende youchi na te o tatakou
waza to kurutta choushi de hora
waza to kurutta choushi de hora
kitto watashi wa dou demo ii
kitto watashi wa dou demo ii
sekai no ondo ga toketeiku
sekai no ondo ga toketeiku
|english = Clap your hands, not entirely childish,
| english = Clap your hands, not entirely childish,
And watch, to this purposefully-crazed tune
And watch, to this purposefully-crazed tune
Certainly, I don't care either way
Certainly, I don't care either way
Line 136: Line 137:
}}
}}
{{LyricsLine
{{LyricsLine
|japanese = あなたと私でランデブー？
| japanese = あなたと私でランデブー？
ランデブー？ランデブー？
ランデブー？ランデブー？
あらま飛んでったアバンチュール？
あらま飛んでったアバンチュール？
足取り歪んで　１、２　１、２
足取り歪んで　１、２　１、２
|romaji = anata to watashi de randebuu?
| romaji = anata to watashi de randebuu?
randebuu? randebuu?
randebuu? randebuu?
ara ma tondetta abanchuuru?
ara ma tondetta abanchuuru?
ashidori yugande 1-2 1-2
ashidori yugande 1-2 1-2
|english = You and me, rendezvous? Rendezvous? Rendezvous?
| english = You and me, rendezvous? Rendezvous? Rendezvous?
Oh, or out on a hopping adventure?
Oh, or out on a hopping adventure?
With a crooked gait, one-two, one-two
With a crooked gait, one-two, one-two
}}
}}
{{LyricsLine
{{LyricsLine
|japanese = あぁ、吐きそうだ
| japanese = あぁ、吐きそうだ
私の全部受けとめて
私の全部受けとめて
あぁ、その両手で
あぁ、その両手で
受けとめて
受けとめて
|romaji = aa, hakisou da
| romaji = aa, hakisou da
watashi no zenbu uketomete
watashi no zenbu uketomete
aa, sono ryoute de
aa, sono ryoute de
uketomete
uketomete
|english = Ah, I'm ready to burst out;
| english = Ah, I'm ready to burst out;
Catch every part of me
Catch every part of me
Ah, with both hands out,
Ah, with both hands out,
Line 164: Line 165:
{{LyricsTail|English translation by [https://vgperson.com/lyrics.php vgperson]}}
{{LyricsTail|English translation by [https://vgperson.com/lyrics.php vgperson]}}


== Vocal versions ==
== Versions ==
{{Song versions head}}
{{VocalVersionsHead}}
{{Song versions line
{{VocalVersionsLine
|version = VIRTUAL SINGER
| version = VIRTUAL SINGER
|singers = Hatsune Miku, GUMI
| singers = Hatsune Miku, GUMI
|audio = Song221_vs.flac
| audio = Song221_vs.flac
}}
}}
{{Song versions tail}}
{{VocalVersionsTail}}


== Videos ==
== Videos ==
{{Song video
{{Song video
|type = hard preview
| type = hard preview
|link = mhYJ7__tEII
| link = mhYJ7__tEII
|date = 2022/03/29
| date = 2022/03/29
}}
}}
{{Song video
{{Song video
|type = original mv
| type = original mv
|link = Song221 (Original MV).mp4
| link = Song221 (Original MV).mp4
|date = 2022/03/30
| date = 2022/03/30
}}
}}


Line 193: Line 194:


== Navigation ==
== Navigation ==
{{Songs/VIRTUAL SINGER}}
{{VIRTUAL SINGER songs}}

Revision as of 09:51, 1 August 2022


Matryoshka (マトリョシカ, MATORYOSHKA) is a song by Hachi featuring Hatsune Miku and GUMI. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 vocal version available in the game. This song became playable on March 30, 2022 as a part of 1.5 Year Anniversary Song Campaign. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics

Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail

Versions

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku and GUMI

Videos

Hard Preview
Release date
2022/03/29
Original MV
Release date
2022/03/30

Update history

March 30, 2022

  • Added to the game.

External links

Navigation

Retrieved from "https://www.sekaipedia.org/wiki/Matryoshka?oldid=44190"
Last modified
This page was last edited on 1 August 2022, at 09:51.
Copyright
Content is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) unless otherwise noted.
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information