Toggle menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Translations:Asahina Mafuyu/15/pl: Difference between revisions

From Sekaipedia
Content added Content deleted
(Created page with "== Trivia == * Although Mafuyu's name is spelt using only hiragana, an alternate spelling of Mafuyu is "真冬", which includes the kanji 冬 (fuyu) for "winter." In an area conversation with Ena, this is revealed to be the reason why she chose the username Yuki.")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
== Trivia ==
== Ciekawostki ==
* Mimo że imię Mafuyu jest zapisane używając [[wikipedia:pl:Hiragana|hiragany]] (まふゆ), alternatywny zapis jej imienia to „真冬”, które używa kanji 冬 (fuyu) znaczącego „zima”. Podczas pierwszego spotkania Nightcorda w prawdziwym życiu [[Yoisaki_Kanade|{{Kanade|Kanade}}]] spytała Mafuyu, czy z tego powodu zdecydowała się użyć pseudonimu Yuki, co Mafuyu potwierdza.
* Although Mafuyu's name is spelt using only hiragana, an alternate spelling of Mafuyu is "真冬", which includes the kanji 冬 (fuyu) for "winter." In an area conversation with Ena, this is revealed to be the reason why she chose the username Yuki.
*Mafuyu przymusowo chodzi na kurs przygotowawczy na studia medyczne po szkole i w weekendy z powodu [[Mafuyu's_Mother|jej matki]] woli, aby Mafuyu została lekarzem.
*Mafuyu opiekuje się małym akwarium w swoim pokoju, jednak nie znajdują się w nim żadne ryby, jednie trawa morska. W jednej z [[Area_Conversation_(1118)|rozmów terenowych]], [[Yoisaki_Kanade|{{Kanade|Kanade}}]] spotyka Mafuyu i pyta gdzie się wybiera. Mafuyu odpowiada, że idzie kupić nową trawę morską dla jej akwarium. [[Yoisaki_Kanade|{{Kanade|Kanade}}]] komentuje, że Mafuyu musi lubić jej akwarium, skoro chce jej się iść tak daleko jedynie, aby kupić trawę morską dla niego. Mafuyu nie jest pewna czy tak jest, ale ufa [[Yoisaki_Kanade|{{Kanade|Kanade}}]]. W jedno-panelowym komiksie (1koma) „[[Comics#/media/File:1koma35.jpg|Akwarium bez ryb]]”, Mafuyu twierdzi, że uwielbia akwaria, gdyż kiedy w nie spogląda, zaczyna się czuć, jakby również była przezroczysta.
*Zanim [[Mafuyu's_Mother|jej matka]] postanowiła, że Mafuyu zostanie lekarzem, Mafuyu chciała zostać pielęgniarką. W historii eventu „[[Mirage of lights|Miraż świateł]]” pokazane jest, że powodem tego była troska [[Mafuyu's_Mother|jej matki]], gdy Mafuyu chorowała jako młodsze dziecko. Mafuyu pragnie towarzyszyć cierpiącym osobą i powodować, że będą się czuć trochę lepiej.

Latest revision as of 21:20, 27 April 2024

Message definition (Asahina Mafuyu)
==Trivia==
* Although Mafuyu's name is spelt using only hiragana, an alternate spelling of Mafuyu is "真冬", which includes the kanji 冬 (fuyu) for "winter." When the members of Nightcord first meet offline, Kanade asks if this was the reason why she chose the username Yuki, which Mafuyu confirms.
*Mafuyu is forced to attend cram school on the weekends because of her mother's wishes for Mafuyu to become a doctor.
*Mafuyu keeps a small aquarium in her room, but it does not contain any fish, only sea grass. In a conversation area, Kanade sees Mafuyu and asks where she is going. Mafuyu says that she is getting more sea grass for her aquarium. Kanade comments that Mafuyu must like her aquarium if she's willing to come all the way to get sea grass for it. Mafuyu is unsure if she is, but trusts Kanade. In the comic [https://www.sekaipedia.org/wiki/File:1koma35.jpg#/media/File:1koma35.jpg A Tank Without Fish,] Mafuyu states that she likes aquariums because of the way she  feels herself become transparent when she stares at one.
*Before Mafuyu's mother wanted Mafuyu to become a doctor, Mafuyu wanted to become a nurse. This was because of how Mafuyu's mom would take care of her and nurse back to health when she was sick as a younger child, shown in the [[Mirage of lights]] event.

Ciekawostki[edit source]

  • Mimo że imię Mafuyu jest zapisane używając hiragany (まふゆ), alternatywny zapis jej imienia to „真冬”, które używa kanji 冬 (fuyu) znaczącego „zima”. Podczas pierwszego spotkania Nightcorda w prawdziwym życiu Kanade spytała Mafuyu, czy z tego powodu zdecydowała się użyć pseudonimu Yuki, co Mafuyu potwierdza.
  • Mafuyu przymusowo chodzi na kurs przygotowawczy na studia medyczne po szkole i w weekendy z powodu jej matki woli, aby Mafuyu została lekarzem.
  • Mafuyu opiekuje się małym akwarium w swoim pokoju, jednak nie znajdują się w nim żadne ryby, jednie trawa morska. W jednej z rozmów terenowych, Kanade spotyka Mafuyu i pyta gdzie się wybiera. Mafuyu odpowiada, że idzie kupić nową trawę morską dla jej akwarium. Kanade komentuje, że Mafuyu musi lubić jej akwarium, skoro chce jej się iść tak daleko jedynie, aby kupić trawę morską dla niego. Mafuyu nie jest pewna czy tak jest, ale ufa Kanade. W jedno-panelowym komiksie (1koma) „Akwarium bez ryb”, Mafuyu twierdzi, że uwielbia akwaria, gdyż kiedy w nie spogląda, zaczyna się czuć, jakby również była przezroczysta.
  • Zanim jej matka postanowiła, że Mafuyu zostanie lekarzem, Mafuyu chciała zostać pielęgniarką. W historii eventu „Miraż świateł” pokazane jest, że powodem tego była troska jej matki, gdy Mafuyu chorowała jako młodsze dziecko. Mafuyu pragnie towarzyszyć cierpiącym osobą i powodować, że będą się czuć trochę lepiej.
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.