"Oh, Kanade! There you are. I was wondering..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Uninhabited Sekai
Ena
Oh, Kanade! There you are. I was wondering why you weren't logged in.
あ、奏！ ログインしてこないなって思ったら、 こっちにいたんだね
Ena
Hehe. Hey, look at this cheesecake I had yesterday! Doesn't it just look so cute? It was so good!
ふふ。ねえ、ほら見て。昨日、食べに行ったチーズケーキ！ かわいくて、美味しくて、最高だったよ
Kanade
I had some cheesecake yesterday, too.
……チーズケーキなら、わたしも昨日食べた
Ena
Really? Where did you go?
わぁ、本当！？ それ、どこのお店？
Kanade
Nowhere. It's canned cheesecake.
お店じゃない。缶詰
Ena
C-Canned?! Oh, that's right. You buy a lot of canned food so you can eat whenever you want.
か、缶詰！？ ……ああそういえば、すぐ食べられるからって、 缶詰もいろいろ買ってるんだったね
Ena
(Hm... Is it any good? I'm actually a little curious.)
（んー、美味しい……のかな。 ……ちょっと気になるかも）