More actions
Content deleted Content added
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Dialogue options}} |
{{Dialogue options}} |
||
{{Dialogue image| |
{{Dialogue image|Street_Sekai_(story).png}} |
||
{{Dialogue image|Kamiyama Street.png}} |
{{Dialogue image|Kamiyama Street.png}} |
||
Revision as of 16:07, 12 July 2024
Because We're Partners: Side Story (Part 1)
サイドストーリー（前編） (Saido Sutoorii (Zenpen))
Character appearances:
Translator(s):
HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE!
Source(s):
HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE!
.png)
Kamiyama Street
An
Kohane and I will be going that way, so we'll see you later!
Akito
See ya.
.png)
Main Street
Toya
Seems like Azusawa and Shiraishi are back to normal.
Toya
It looks like your talk with Shiraishi had an effect.
Akito
Maybe. Anyway, I knew those two were strong enough to weather this storm.
Toya
Maybe I needn't have worried.
Akito
I wouldn't band together with someone I didn't believe in.
Akito
An's got her eyes on beating RAD WEEKEND, and she's smart enough to understand how important your partners are for that.
Akito
No matter how good you are, you can't hit it off at an event if your team doesn't work like clockwork.
Toya
I guess that's why she was searching for someone to team up with for so long.
Akito
It was a surprise she'd pick someone like Kohane, though.
Akito
But that's her choice, and once you're a team, you take care of your teammates, I get that.
Toya
If you do, maybe you could've worded things differently when talking to her.
Akito
What do you mean? I said things as clearly as I could.
Toya
I guess...
Toya
Akito... Do you think it's been like that with us, too?
Akito
What are you talking about?
Toya
I just thought that maybe you understood Shiraishi's feelings right away because you've experienced that yourself.
Akito
Like how, are you saying I felt protective towards you?
Toya
Yeah.
Akito
Don't be dumb, I never did.
Akito
(As if Toya ever needed me to take him under my wing...)
Akito
(I approached him out of curiosity since he sounded pretty good.)
Akito
(Then I found out he wasn't just good. He was a natural, and had musical education and musical sense way out of my league.)
Akito
(I couldn't have hoped for a better partner if I was to realize my ambitions.)
Akito
(But I had to step up my game to keep up with him, so I practiced like nobody's business.)
Akito
(I couldn't have let the fact that I wasn't as talented stop me.)
Toya
Akito? Is something wrong?
Akito
No, I was just thinking about something.
Akito
On another note, we've got to figure out what we're going to do before the outdoor gig.
Toya
A month can go by really fast.
Akito
Yeah. We can't waste a day.
Akito
How about we check out the event schedule at a few clubs before we head home?
Toya
Sounds good.