|
Translation: VocaSphere
|
Location: WEEKEND GARAGE In-house Live Space
|
|
Welcome to the Vivid BAD SQUAD live show.
My name is Shinonome Akito.
|
|
|
...hm? What?
|
|
|
It feels weird hearing me talk all prim and proper?
|
|
|
So what? Feel sick all you want.
|
|
|
Thanks for coming to watch our show today.
|
|
|
A whole lotta stuff happened before we became a group.
We didn't just get along and decided to work together for a common goal.
|
|
|
We only got one aim in mind.
|
|
|
RAD WEEKEND...
|
|
|
We aim to put on the greatest event ever,
surpassing even that legendary event left to us by KEN-san, all through our own efforts.
|
|
|
I probably don't have to tell anyone here who KEN-san is.
|
|
|
As you all know, KEN-san used to sing a lot in this town,
especially on Vivid Street.
|
|
|
This is where KEN-san met his group members,
found his own style of music, and completed his career.
|
|
|
That's why I also picked this place to sing.
|
|
|
I also want to discover my own style of music
along with my ideal group members...
|
|
|
And with these hands,
I'll create and put on an event that'll be even greater than RAD WEEKEND.
|
|
|
Ever since I first witnessed that event with my own eyes,
I've been pushing forward with only that goal in mind.
|
|
|
To KEN-san and others who know of that night,
that probably just sounds like a crazy dream.
|
|
|
Yeah, I've been told that a lot.
|
|
|
People always tell me how
I'm just forcing my way towards a hopeless cause,
how I got no chance of accomplishing that dream.
|
|
|
I don't need their opinions.
|
|
|
No matter what anyone says,
I'm going after my dream.
|
|
|
Today's show is one step toward making that dream real.
|
|
|
We only just formed,
so we can't show you our absolute best yet.
|
|
|
But because you came to watch us,
we're not gonna disappoint you.
|
|
|
There are no half-baked members among us.
|
|
|
We're serious about what we do.
Vivid BAD SQUAD is made up of only the best there is.
|
|
|
So then,
let's all have a blast!
|
|