Content added Content deleted
mNo edit summary |
(→Lyrics) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
ima wa donna fuu ni miete masu ka? minikui desu ka? sore wa sokka |
ima wa donna fuu ni miete masu ka? minikui desu ka? sore wa sokka |
||
douka ringo o nagetsuke nai de mune ni Lock up Lock up zamuza |
douka ringo o nagetsuke nai de mune ni Lock up Lock up zamuza |
||
| english = As I attempt to patch up my exhausted name with kitschy rubies, |
|||
| english = |
|||
integrity is all but vanquished by a growing fear which chilled down to the marrow. |
|||
What do I look like to you? Am I unsightly? Well that’s no surprise. |
|||
I beg of you to not throw apples at me. |
|||
Lock up my feelings, lock it all up, Samsa. |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsLine |
{{LyricsLine |
||
| Line 59: | Line 63: | ||
tsuki no mashita o urotsuki nagara kangaeteta yosugara |
tsuki no mashita o urotsuki nagara kangaeteta yosugara |
||
akumu ni dono yubitatete yarubeki katte ne |
akumu ni dono yubitatete yarubeki katte ne |
||
| english = “Look in the mirror.” Someone whispers, if all goes well, it’ll be a profit. |
|||
| english = |
|||
Neither empty words nor false smiles will make it all better. “One who runs away is nothing more than some creature.” |
|||
Thoughts began to rise as I wandered underneath the moon, all through the night, |
|||
Which finger shall I point at this dreadful nightmare? |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsLine |
{{LyricsLine |
||
| Line 74: | Line 81: | ||
kaware |
kaware |
||
"zuki zuki zuki zuki zuki" |
"zuki zuki zuki zuki zuki" |
||
| english = Throbbing, throbbing, throbbing "Throbbing, throbbing, throbbing" |
|||
() |
|||
Throbbing, throbbing, throbbing "Throbbing, throbbing, throbbing" |
|||
| english = |
|||
Throbbing, throbbing, throbbing "Throbbing, throbbing, throbbing" |
|||
Throbbing, throbbing, throbbing |
|||
I've got to change. |
|||
Throbbing, throbbing, throbbing, throbbing, throbbing, throbbing |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsLine |
{{LyricsLine |
||
| Line 90: | Line 101: | ||
zuki zuki zuki tte |
zuki zuki zuki tte |
||
ringo o kajiru you ni za za zamuza |
ringo o kajiru you ni za za zamuza |
||
| english = The throbbing pain within my soul exists in everyone. |
|||
| english = |
|||
I’ve endured through the pain and the animosity of those wranglers, |
|||
but why is it that the throbbing pain never ends? |
|||
Just like gnawing on an apple, Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa. |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsLine |
{{LyricsLine |
||
| Line 107: | Line 121: | ||
dakara "genjitsu wa mou ii" nante iu na yo zamuza |
dakara "genjitsu wa mou ii" nante iu na yo zamuza |
||
ookee? |
ookee? |
||
| english = |
| english = As hopeless as I am, I’m still here. |
||
Even as the fringed iris seeps its poison into my body. |
|||
The light arrives at 1’clock. |
|||
Now is time to drag along my tail, |
|||
Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa. |
|||
So don’t say that you’ve had enough of reality, Samsa. |
|||
Okay? |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsLine |
{{LyricsLine |
||
| Line 124: | Line 144: | ||
"zuki zuki zuki zuki zuki zuki" |
"zuki zuki zuki zuki zuki zuki" |
||
zuki |
zuki |
||
| english = “Throbbing, throbbing, throbbing, throbbing” |
|||
| english = |
|||
Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa. |
|||
“Throbbing, throbbing, throbbing, throbbing” |
|||
“Throbbing, throbbing, throbbing, throbbing, throbbing, throbbing" |
|||
Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa. |
|||
“Throbbing, throbbing, throbbing, throbbing, throbbing, throbbing" |
|||
Throbbing |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsTail}} |
{{LyricsTail}} |
||
Revision as of 17:47, 6 April 2023
Samsa (ザムザ) is a song by Teniwoha, commissioned for the Immiscible Discord event. This song became playable on March 28, 2023. It is associated with the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 1 song version in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.
Lyrics
Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail
Versions
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| SEKAI | Yoisaki Kanade, KAITO, Asahina Mafuyu, Shinonome Ena and Akiyama Mizuki |
Videos
Hard Preview
Release date
2023/03/28
3D MV
Release date
2023/03/28
Update history
March 28, 2023
- Added to the game.
Trivia
- The song name, Samsa, is likely a reference to Gregor Samsa from the book The Metamorphosis by Franz Kafka.
Immiscible Discord | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cards |
|  | ||||
| Costumes | ||||||
